Переклад тексту пісні Любовь - Кукрыниксы

Любовь (оригінал)

Выше слов и выше клятв,
Выше, чем предсмертный взгляд,
Выше призрачных идей,
Не жалеющих людей.
Выше птиц над головой,
Выше неба надо мной,
Выше правды, выше сна,
Выше нас она одна.
Выше жизни, что не врет,
Выше смерти, что не ждет,
Выше боли, выше зла,
Выше стен, где жизнь была.
Выше веры, выше сил,
Что терзают этот мир.
Выше брошенных на дно,
Это чувство у нас одно.

Любовь (переклад)

Вище слів і вище клятв,
Вище, ніж передсмертний погляд
Вище примарних ідей,
Не жаліючих людей.
Вище птахів над головою,
Вище неба наді мною,
Вище правди, вище сну,
Вище за нас вона одна.
Вище життя, що не бреше,
Вище смерті, що не чекає,
Вище болю, вище зла,
Вище стін, де життя було.
Вище віри, вище сил,
Що мучать цей світ.
Вище кинутих на дно,
Це почуття у нас одне.