Переклад тексту пісні Золотая пора - Евгений Кемеровский

Золотая пора (оригінал)

Мы в детстве мечтали,
Свой возраст ругая,
Скорей бы нам взрослыми стать.
Мальчишка другой
И девчонка другая
О том же мечтают опять.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Прекрасную тайну
В душе сберегая,
Скрывая её от ребят,
Мальчишка другой
И девчонка другая
За партою нашей сидят.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Друг другу по дружбе
Во всём помогая,
Отчаянно любят свой класс
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Похожие чем-то на нас…
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.

Золотая пора (переклад)

Ми в дитинстві мріяли,
Свій вік лаючи,
Швидше нам стати дорослими.
Хлопчик інший
І дівчинка інша
Про тому ж мріють знову.
Безтурботне дитинство,
Пора золота,
Твоїх не повернеш хвилин.
Хлопчик інший
І дівчинка інша,
Як ми це пізно,
Пізно зрозуміємо.
Прекрасну таємницю
В душі заощаджуючи,
Приховуючи її від хлопців,
Хлопчик інший
І дівчинка інша
За партою нашою сидять.
Безтурботне дитинство,
Пора золота,
Твоїх не повернеш хвилин.
Хлопчик інший
І дівчинка інша,
Як ми це пізно,
Пізно зрозуміємо.
Один одному по дружбі
В усьому допомагаючи,
Відчайдушно люблять свій клас
Хлопчик інший
І дівчинка інша,
Подібні чимось на нас…
Безтурботне дитинство,
Пора золота,
Твоїх не повернеш хвилин.
Хлопчик інший
І дівчинка інша,
Як ми це пізно,
Пізно зрозуміємо.
Хлопчик інший
І дівчинка інша,
Як ми це пізно,
Пізно зрозуміємо.