Переклад тексту пісні Старый двор - Евгений Кемеровский

Старый двор - Евгений Кемеровский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старый двор, виконавця - Евгений Кемеровский. Пісня з альбому Крёстный, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Старый двор

(оригінал)
Все также, как и прежде, в том дворе,
Где нас гонял по крышам участковый.
Мы голубей кормили на заре
И провожали девочек со школы.
Но в домино здесь больше не стучат
Пенсионеры в старенькой беседке,
По вечерам гитары не звенят,
И даже не ругаются соседки.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
И были драки с парковской шпаной
Здесь первая любовь была когда-то,
И мы по праздникам, честной толпой,
Ходили вместе все в кинотеатр.
Пути-дороги круто разошлись
И кто кем стал, увидели мы сами,
Но иногда мы говорим за жизнь,
Гуляя серыми безлюдными дворами.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
(переклад)
Все так само, як і раніше, в тому дворі,
Де нас ганяв по дахах дільничний.
Ми голубів годували на зорі
І проводжали дівчаток зі школи.
Але в доміно тут більше не стучать
Пенсіонери в старенькій альтанці,
Вечерами гітари не дзвеніть,
І навіть не лаються сусідки.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став двірник, а хто злодій,
Хто працював на заводі,
А хто пив, так в перебір.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став льотчик, хто шофер,
Хто від'їхав, хто одружився,
Ось така ось розмова.
І були бійки з парківською шпаною
Тут перше кохання було колись,
І ми по святах, чесним натовпом,
Ходили разом усі в кінотеатр.
Шляхи-дороги круто розійшлися
І хто ким став, побачили ми самі,
Але іноді ми говоримо за життя,
Гуляючи сірими безлюдними дворами.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став двірник, а хто злодій,
Хто працював на заводі,
А хто пив, так в перебір.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став льотчик, хто шофер,
Хто від'їхав, хто одружився,
Ось така ось розмова.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став двірник, а хто злодій,
Хто працював на заводі,
А хто пив, так в перебір.
Старий будинок і Старий двір,
Хто став льотчик, хто шофер,
Хто від'їхав, хто одружився,
Ось така ось розмова.
Хто від'їхав, хто одружився,
Ось така ось розмова.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я по тебе скучаю ft. Таисия Повалий 2016
Братва, не стреляйте друг друга 1994
Я буду ждать тебя 2007
Я к тебе никогда не вернусь 2007
Ностальгия 1994
Баллада о любви 2007
Сибирячка 2007
Капли дождя 2007
Подарите мне вечер в Москве 1994
Золотая пора 2007
Подожди уходить
Столыпинский вагон 1995
Охота на волков 2007
Так будем жить ft. Игорь Корж 2006
Рыжая девчонка 2007
Небо над нами 2007
Нас разделяет материк 2007
Сколько чудес за туманами кроется… 2007
Хозяин 1995
Она была в Париже 2007

Тексти пісень виконавця: Евгений Кемеровский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Born To Challenge 2019
Light Up ft. Sammy Wilk 2016
Cant Be Replaced 2022
Tes paroles en l'air 1996
Fresh Flesh ft. The Tiger Lillies 2020
Lo Que Traigo Es Flow 2003
Wooden Ships 2013