Переклад тексту пісні Я к тебе никогда не вернусь - Евгений Кемеровский

Я к тебе никогда не вернусь (оригінал)

Не прощаюсь, из жизни твоей навсегда ухожу,
Улечу и от клетки ключи на порог положу.
Уплыву от тебя и других берегов не найду,
Только в дверь, что закрыл за собой, я уже никогда не войду.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
Убегал, улетал, но судьба все решала за нас
В этом мире подлунном встречалось такое не раз.
Повстречаем друг друга на счастье, иль на беду,

(переклад)

Не прощаюся, з життя твого назавжди йду,
Полячу і від клітини ключі на поріг покладу.
Впливу від тебе і інших берегів не знайду,
Тільки в двері, що зачинив за собою, я вже ніколи не увійду.
А я до тебе ніколи не повернуся, ти мене ні за що не зрозумієш,
Можливо, це дивний смуток, можливо, це страшна брехня.
А я до тебе ніколи не повернуся, ти мене ні за що не зрозумієш,
Можливо, це дивний смуток, можливо, це страшна брехня.
Втікав, відлітав, але доля все вирішувала за нас
У цьому світі підмісячному зустрічалося таке не раз.
Побачимо один одного на щастя, або на біду,