Переклад тексту пісні Я буду ждать тебя - Евгений Кемеровский

Я буду ждать тебя (оригінал)

Я буду ждать тебя холодной осенью,
Я буду ждать тебя весенним днем.
И зимней стужей, когда окна в белой проседи,
Я буду ждать под проливным дождем.
Скажи мне, что хочешь?
Может, радости?
А может, вспоминаешь обо мне?
И я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой вдвоем наедине.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.
Я буду помнить о тебе дорогой дальнею,
Я буду помнить о тебе — придет рассвет,
И может быть, когда-нибудь, печальная,
Вернешься ты, откроешь дверь, меня здесь нет.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.

Я буду ждать тебя (переклад)

Я чекатиму тебе холодної осені,
Я чекатиму тебе весняним днем.
І зимової холоди, коли вікна в білій просіді,
Я чекатиму під зливою.
Скажи мені, що ти хочеш?
Може, радості?
А може, згадуєш про мене?
І я не знаю найвищої солодощі,
Як бути з тобою вдвох наодинці.
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе болісно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе року,
Я чекатиму тебе, одну лише, виключно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму.
Я буду пам'ятати про тебе дорогою далекою,
Я буду пам'ятати про тебе — прийде світанок,
І може бути, коли-небудь, сумна,
Повернешся ти, відчиниш двері, мене тут нема.
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе болісно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе року,
Я чекатиму тебе, одну лише, виключно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму.
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе болісно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму тебе року,
Я чекатиму тебе, одну лише, виключно,
Я чекатиму тебе, я чекатиму.