Переклад тексту пісні Небо над нами - Евгений Кемеровский

Небо над нами - Евгений Кемеровский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Небо над нами, виконавця - Евгений Кемеровский. Пісня з альбому Крёстный, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Небо над нами

(оригінал)
Как я тебя оставлю,
Зная, что бросить нельзя?
Выпьем последнюю каплю
Мы за тебя.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут,
Болью связали нам руки,
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как же теперь, не знаю,
Жить без тебя.
Может быть птичьей стаей
Увидим тебя из окна?
Ну, а пока мы вместе,
Давай о разлуке молчать,
Будем петь твои песни,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами…
(переклад)
Як я тебе залишу,
Знаючи, що кинути не можна?
Вип'ємо останню краплю
Ми за тебе.
Злі вітри розлуки
В різні сторони рвуть,
Болю зв'язали нам руки,
І вдалину від будинку кличуть.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Як тепер, не знаю,
Жити без тебе.
Може бути пташиною зграєю
Побачимо тебе з вікна?
Ну, а поки ми разом,
Давай про розлуку мовчати,
Співатимемо твої пісні,
Щоб вечір не затьмарити.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Небо над нами...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я по тебе скучаю ft. Таисия Повалий 2016
Братва, не стреляйте друг друга 1994
Я буду ждать тебя 2007
Я к тебе никогда не вернусь 2007
Ностальгия 1994
Баллада о любви 2007
Сибирячка 2007
Капли дождя 2007
Старый двор 2007
Подарите мне вечер в Москве 1994
Золотая пора 2007
Подожди уходить
Столыпинский вагон 1995
Охота на волков 2007
Так будем жить ft. Игорь Корж 2006
Рыжая девчонка 2007
Нас разделяет материк 2007
Сколько чудес за туманами кроется… 2007
Хозяин 1995
Она была в Париже 2007

Тексти пісень виконавця: Евгений Кемеровский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012
(A Chicago) Drill 1991
Родимая Земля 2022
500+ 2023