Переклад тексту пісні Небо над нами - Евгений Кемеровский

Небо над нами (оригінал)

Как я тебя оставлю,
Зная, что бросить нельзя?
Выпьем последнюю каплю
Мы за тебя.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут,
Болью связали нам руки,
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как же теперь, не знаю,
Жить без тебя.
Может быть птичьей стаей
Увидим тебя из окна?
Ну, а пока мы вместе,
Давай о разлуке молчать,
Будем петь твои песни,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами…

(переклад)

Як я тебе залишу,
Знаючи, що кинути не можна?
Вип'ємо останню краплю
Ми за тебе.
Злі вітри розлуки
В різні сторони рвуть,
Болю зв'язали нам руки,
І вдалину від будинку кличуть.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Як тепер, не знаю,
Жити без тебе.
Може бути пташиною зграєю
Побачимо тебе з вікна?
Ну, а поки ми разом,
Давай про розлуку мовчати,
Співатимемо твої пісні,
Щоб вечір не затьмарити.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Небо над нами, земля під ногами,
Все буде, як колись і надалі.
Тільки ночами тугу мені ключами
У душі своїй не замкнути.
Небо над нами...