Переклад тексту пісні Капли дождя - Евгений Кемеровский

Капли дождя (оригінал)

Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Ты сегодня в одиночестве осталась.
Моросит холодный дождь, знаю я, все это ложь,
Между нами, между нами все распалось.
Так скажи чья здесь вина, что осталась ты одна
Не умею я прощать и не прощаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
Моросит осенний дождь, а по телу снова дрожь,
И у сердца я услышал оправдание.
Это не твоя вина, это прошлая весна
Познакомила с тобой нас в наказание.
Не построили мы дом, а мечтали жить вдвоем,
Отпускаю я тебя, отпускаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.

(переклад)

Мрячить осінній дощ, ти сьогодні не прийдеш,
Ти сьогодні в самоті залишилася.
Мрячить холодний дощ, знаю я, все це брехня,
Між нами між нами все розпалося.
Так скажи, чия тут вина, що залишилася ти одна
Не умію я прощати і не прощаю.
Мрячить осінній дощ, ти сьогодні не прийдеш,
Тільки чомусь знову я повторюю
Повільно, повільно, повільно краплі дощу
Падали, падали, падали з висоти.
В них відображення вчорашнього дня.
В них відображення нашої долі.
Повільно, повільно, повільно краплі дощу
Падали, падали, падали з білих небес.
В них відображення любові, тієї втраченої дарма.
В них відображення наших останніх надій.
Мрячить осінній дощ, а по тілу знову тремтіння,
І у серця я чув виправдання.
Це не твоя вина, це минула весна
Познайомила з тобою нас у покарання.
Не побудували ми будинок, а мріяли жити вдвох,
Відпускаю я тебе, відпускаю.
Мрячить осінній дощ, ти сьогодні не прийдеш,
Тільки чомусь знову я повторюю.
Повільно, повільно, повільно краплі дощу
Падали, падали, падали з висоти.
В них відображення вчорашнього дня.
В них відображення нашої долі.
Повільно, повільно, повільно краплі дощу
Падали, падали, падали з білих небес.
В них відображення любові, тієї втраченої дарма.
В них відображення наших останніх надій.
В них відображення наших останніх надій.
В них відображення наших останніх надій.