Переклад тексту пісні Братва, не стреляйте друг друга - Евгений Кемеровский

Братва, не стреляйте друг друга (оригінал)

Утро морозное, утро холодное,
Парня в белой рубашке несут.
И под марш траурный,
Да на Ваганьково,
Ох, как тяжёл последний ваш путь.
Низко склонились родные и близкие,
Вот и последний удар молотка.
Обесценилась жизнь,
И к чему теперь истина,
Если рыдая, так рвётся душа?
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Вы, русские, сильные парни
И духа у Вас никогда никому не отнять.
Только сейчас в чёрной вуали,
Скорбно склонившись, рыдает мать.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.

(переклад)

Ранок морозний, ранок холодний,
Хлопця у білій сорочці несуть.
І під марш жалобний,
Так на Ваганькове,
Ох, як тяжкий ваш останній шлях.
Низько схилилися рідні та близькі,
Ось і останній удар молотка.
Знецінилося життя,
І чому тепер істина,
Якщо рида, то рветься душа?
Брато, не стріляйте один одного,
Вам нічого в житті ділити.
За круглим столом забудьте образи,
Адже всім тяжко друзів ховати.
Ви, російські, сильні хлопці
І духа у Вас ніколи нікому не відняти.
Тільки зараз у чорній вуалі,
Сумно схилившись, ридає мати.
Брато, не стріляйте один одного,
Вам нічого в житті ділити.
За круглим столом забудьте образи,
Адже всім тяжко друзів ховати.
Брато, не стріляйте один одного,
Вам нічого в житті ділити.
За круглим столом забудьте образи,
Адже всім тяжко друзів ховати.
Брато, не стріляйте один одного,
Вам нічого в житті ділити.
За круглим столом забудьте образи,
Адже всім тяжко друзів ховати.