| Сколько чудес за туманами кроется… (оригінал) | Сколько чудес за туманами кроется… (переклад) |
|---|---|
| Сколько чудес за туманами кроется — | Скільки чудес за туманами криється— |
| Ни подойти, ни увидеть, ни взять, — | Ні підійти, ні побачити, ні взяти, — |
| Дважды пытались, но бог любит троицу — | Двічі намагалися, але бог любить трійцю. |
| Глупо опять поворачивать вспять. | Безглуздо знову повертати назад. |
| Выучи намертво, не забывай | Вивчи намертво, не забувай |
| И повторяй как заклинанье: | І повторюй як заклинання: |
| «Не потеряй веру в тумане, | «Не втрати віру в тумані, |
| Да и себя не потеряй!» | Та і себе не втрати!» |
| Было когда-то — тревожили беды нас, — | Було колись—тревожили біди нас,— |
| Многих туман укрывал от врагов. | Багатьох туман вкривав від ворогів. |
| Нынче, туман, не нужна твоя преданность — | Нині, тумане, не потрібна твоя відданість— |
| Хватит тайгу запирать на засов! | Досить тайгу замикати на засув! |
| Выучи намертво, не забывай | Вивчи намертво, не забувай |
| И повторяй как заклинанье: | І повторюй як заклинання: |
| «Не потеряй веру в тумане, | «Не втрати віру в тумані, |
| Да и себя не потеряй!» | Та і себе не втрати!» |
| Тайной покрыто, молчанием сколото — | Таємницею вкрите, мовчанням сколоте — |
| Заколдовала природа-шаман. | Зачарувала природа-шаман. |
| Черное золото, белое золото | Чорне золото, біле золото |
| Сторож седой охраняет — туман. | Сторож сивий охороняє туман. |
| Только ты выучи, не забывай | Тільки ти вивчи, не забувай |
| И повторяй как заклинанье: | І повторюй як заклинання: |
| «Не потеряй веру в тумане, | «Не втрати віру в тумані, |
| Да и себя не потеряй!» | Та і себе не втрати!» |
| Что же выходит — и пробовать нечего, | Що ж виходить — і пробувати нічого, |
| Перед туманом ничто человек? | Перед туманом ніщо людина? |
| Но от тепла, от тепла человечьего | Але від тепла, від тепла людського |
| Даже туман поднимается вверх! | Навіть туман піднімається нагору! |
| Выучи, вызубри, не забывай | Вивчи, визубри, не забувай |
| И повторяй как заклинанье: | І повторюй як заклинання: |
| «Не потеряй веру в тумане, | «Не втрати віру в тумані, |
| Да и себя не потеряй!» | Та і себе не втрати!» |
Переклад тексту пісні Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сколько чудес за туманами кроется… , виконавця -Евгений Кемеровский
Пісня з альбому: Охота на волков
У жанрі:Шансон
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Rightscom Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 1995 | |
| 2007 | |
Так будем жить ft. Игорь Корж | 2006 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1995 | |
| 2007 |