Переклад тексту пісні Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский

Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сколько чудес за туманами кроется… , виконавця -Евгений Кемеровский
Пісня з альбому: Охота на волков
У жанрі:Шансон
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Rightscom Music

Виберіть якою мовою перекладати:

Сколько чудес за туманами кроется… (оригінал)Сколько чудес за туманами кроется… (переклад)
Сколько чудес за туманами кроется — Скільки чудес за туманами криється—
Ни подойти, ни увидеть, ни взять, — Ні підійти, ні побачити, ні взяти, —
Дважды пытались, но бог любит троицу — Двічі намагалися, але бог любить трійцю.
Глупо опять поворачивать вспять. Безглуздо знову повертати назад.
Выучи намертво, не забывай Вивчи намертво, не забувай
И повторяй как заклинанье: І повторюй як заклинання:
«Не потеряй веру в тумане, «Не втрати віру в тумані,
Да и себя не потеряй!» Та і себе не втрати!»
Было когда-то — тревожили беды нас, — Було колись—тревожили біди нас,—
Многих туман укрывал от врагов. Багатьох туман вкривав від ворогів.
Нынче, туман, не нужна твоя преданность — Нині, тумане, не потрібна твоя відданість—
Хватит тайгу запирать на засов! Досить тайгу замикати на засув!
Выучи намертво, не забывай Вивчи намертво, не забувай
И повторяй как заклинанье: І повторюй як заклинання:
«Не потеряй веру в тумане, «Не втрати віру в тумані,
Да и себя не потеряй!» Та і себе не втрати!»
Тайной покрыто, молчанием сколото — Таємницею вкрите, мовчанням сколоте —
Заколдовала природа-шаман. Зачарувала природа-шаман.
Черное золото, белое золото Чорне золото, біле золото
Сторож седой охраняет — туман. Сторож сивий охороняє туман.
Только ты выучи, не забывай Тільки ти вивчи, не забувай
И повторяй как заклинанье: І повторюй як заклинання:
«Не потеряй веру в тумане, «Не втрати віру в тумані,
Да и себя не потеряй!» Та і себе не втрати!»
Что же выходит — и пробовать нечего, Що ж виходить — і пробувати нічого,
Перед туманом ничто человек? Перед туманом ніщо людина?
Но от тепла, от тепла человечьего Але від тепла, від тепла людського
Даже туман поднимается вверх! Навіть туман піднімається нагору!
Выучи, вызубри, не забывай Вивчи, визубри, не забувай
И повторяй как заклинанье: І повторюй як заклинання:
«Не потеряй веру в тумане, «Не втрати віру в тумані,
Да и себя не потеряй!»Та і себе не втрати!»
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: