Переклад тексту пісні Уходя - оглянись - Евгений Кемеровский

Уходя - оглянись (оригінал)

Уходя, оглянись, я поймаю твой взгляд,
Мне часы показали двенадцать.
Сколько раз я тебя провожал в снегопад,
В листопад и в жару и в ненастье.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой доверчивый взгляд,
Он мне дорог, пойми, это счастье.
Мне тебя не вернуть, мне тебя не понять,
Разрываем судьбу мы на части.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой загадочный взгляд
Вспоминать буду долго и часто.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.

Уходя - оглянись (переклад)

Ідучи, озирнися, я зловлю твій погляд,
Мені годинник показав дванадцять.
Скільки разів я тебе проводжав у сніг,
У листопад і в спеку і в негоду.
Заклинаю листопадом, золотим дощем,
Спекотним літом, білим садом, синім січнем.
Прилети до мене з світанком, птахом обернись,
Заклинаю буйним вітром, ти до мене повернись.
Ідучи, озирнися, твій довірливий погляд,
Він мені дорогий, зрозумій, це щастя.
Мені тебе не повернути, мені тебе не зрозуміти,
Розриваємо долю ми на частині.
Заклинаю листопадом, золотим дощем,
Спекотним літом, білим садом, синім січнем.
Прилети до мене з світанком, птахом обернись,
Заклинаю буйним вітром, ти до мене повернись.
Ідучи, озирнися, твій загадковий погляд
Згадувати буду довго і часто.
Ти пішла в снігопад, але залишила мені
Листопад і спеку і негода.
Ти пішла в снігопад, але залишила мені
Листопад і спеку і негода.
Ти пішла в снігопад, але залишила мені
Листопад і спеку і негода.
Ти пішла в снігопад, але залишила мені
Листопад і спеку і негода.