Переклад тексту пісні Volevo dirti - Ermal Meta

Volevo dirti - Ermal Meta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Volevo dirti, виконавця - Ermal Meta.
Дата випуску: 09.11.2017
Мова пісні: Італійська

Volevo dirti

(оригінал)
Ci sono pochi padroni
Di schiavi milioni
I cervelli migranti non li conti più
Le guerre dei pochi
Le combattono in molti
Ma noi siamo quelli che «il cielo è sempre più blu»
Politici onesti
E ladri obiettori
È tutto al contrario, ma almeno ci sei qui tu
Almeno ci sei tu
Volevo dirti
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com'è
Volevo dirti
Le benedizioni
E le informazioni
Da un attico in centro le senti un po' di più
Perché gli eroi sono belli
E i brutti sono cattivi?
Se non chiudi gli occhi sei bella molto di più
Ci siamo guardati
In mezzo fra tanti
Lo stesso destino non ci ricapita più
Volevo dirti
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com'è
Volevo dirti
Partiamo insieme
Londra, Tokyo oppure Bombay
Mi suona bene
Terra oppure Marte non importa
Andiamo dove vuoi tu
E nonostante le correnti
E tutti questi cambiamenti
C'è ancora luce dentro gli occhi
C'è ancora aria nei polmoni
C'è zero voglia di arrendersi
E un buio pesto nei diamanti
Volevo dirti
Viviamo insieme
Non importa dove perché
Ci viene bene
Terra oppure Marte
Non importa, andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
(переклад)
Майстрів мало
Мільйони рабів
Мізки мігрантів більше не враховуються
Війни небагатьох
Багато борються з ними
Але ми ті, що «небо завжди блакитніше»
Чесні політики
І злодії заперечують
Все назад, але принаймні ти тут
Принаймні там ти
Хотіла тобі сказати
Ми живемо разом
Не думаючи про завтрашній день
Як це доходить до нас
Це ніколи не буває легко
Але побачимо разом, як це буде
Хотіла тобі сказати
Благословення
І інформація
З горища в центрі ви чуєте їх трохи більше
Бо герої прекрасні
А потворні - це погано?
Якщо ти не заплющуєш очі, ти набагато красивіший
Ми подивилися один на одного
Серед багатьох
Та сама доля ніколи не повториться
Хотіла тобі сказати
Ми живемо разом
Не думаючи про завтрашній день
Як це доходить до нас
Це ніколи не буває легко
Але побачимо разом, як це буде
Хотіла тобі сказати
ми йдемо разом
Лондон, Токіо чи Бомбей
Звучить добре для мене
Земля чи Марс не має значення
Ходімо, куди хочеш
І незважаючи на течії
І всі ці зміни
В очах ще світло
У легенях ще є повітря
Немає бажання здаватися
І чорний смола в діамантах
Хотіла тобі сказати
Ми живемо разом
Неважливо, де чому
Нам це добре підходить
Земля чи Марс
Неважливо, ходімо, куди хочеш
Де ти хочеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dall'alba al tramonto 2018
Finirà bene 2020
Molto bene, molto male 2018
Il vento della vita 2018
Mi manca ft. Ermal Meta 2020
Che fantastica storia è la vita ft. Antonello Venditti 2019
Le luci di Roma 2018
Io mi innamoro ancora 2018
Un'altra volta da rischiare ft. J-AX 2019
9 primavere 2018
Quello che ci resta 2018
Non abbiamo armi 2018
Caro Antonello 2018
Ercole 2019
Amore alcolico 2018
Tutto si muove 2014
Acque 2020
Un pallone ft. Ermal Meta 2019
Volevo perdonarti, almeno ft. Ermal Meta 2015
Piccoli problemi di cuore ft. Ermal Meta 2018

Тексти пісень виконавця: Ermal Meta