Переклад тексту пісні Finirà bene - Ermal Meta

Finirà bene (оригінал)

Questa pioggia unisce le tue lacrime e le mie
So che pure tu senti la voglia di scappare o di ritornare
Sai che soli al mondo non è facile restare
Una rivoluzione pure in due si può iniziare
Pensa a quante volte ci facciamo anche del male ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
So che pure tu hai dato più di quel che hai preso
Che a volte non pensarci sembra l’unico rimedio
Le cicatrici sono le cerniere del passato
Ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
E non è colpa tua
Se non riesci a decidere
Se restare o andar via
O lasciare tutto così com'è
E non è colpa mia
Se ho bisogno di credere
Che qualcuno ci sia
Che ha bisogno di me
Finirà come deve
Finirà finirà finirà come vuole
Finirà come viene
Finirà finirà che non dura per sempre
Non ti preoccupare
Finirà finirà
Finirà bene
Finirà bene per te e pure un po' per me
Finirà bene anche se non vuoi credere
Finirà bene per noi che non sappiamo vincere, che non sappiamo vincere
Finirà bene per te che cresci i figli da solo
Finirà bene per te che ogni porta diventa un muro
Finirà bene, lo so, ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

Finirà bene (переклад)

Цей дощ поєднує твої і мої сльози
Я знаю, що ти теж відчуваєш бажання втекти чи повернутися
Ви знаєте, що нелегко бути одному на світі
Також може початися революція на двох
Подумайте, скільки разів ми теж робимо собі боляче, але не хвилюйтеся
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Я знаю, що ти теж віддав більше, ніж узяв
Те, що іноді не думати про це здається єдиним засобом
Шрами – це петлі минулого
Але не хвилюйтеся
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
І це не твоя вина
Якщо ви не можете вирішити
Залишитися чи піти
Або залишити все як є
І це не моя вина
Якщо мені потрібно вірити
Що хтось там є
Кому я потрібен
Скінчиться як треба
Це закінчиться, закінчиться, закінчиться так, як ти хочеш
Це закінчиться, як прийде
Це закінчиться, це закінчиться, що не триває вічно
Не хвилюйся
Це закінчиться, це закінчиться
Це добре закінчиться
Це закінчиться добре для вас і трохи для мене
Все закінчиться добре, навіть якщо ти не хочеш вірити
Це добре закінчиться для нас, хто не вміє перемагати, хто не вміє перемагати
Це добре закінчиться для того, щоб ви самостійно виховували дітей
Для вас добре закінчиться, що всі двері стануть стіною
Скінчиться добре, знаю, клянусь тобі, добре закінчиться
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться
Клянусь тобі, все закінчиться добре
Це добре закінчиться
Це добре закінчиться