Переклад тексту пісні Piccoli problemi di cuore - Cristina D'Avena, Ermal Meta

Piccoli problemi di cuore (оригінал)

Che cosa c'è, che cosa c'è
Guardo fuori e penso a te
Chissa' se tu, chissà se tu
Mi stai pensando ancora di più
Insieme noi, insieme noi
Per specchiarmi negli occhi tuoi
Ma non lo so, io non lo so
Se un giorno o l’altro ci riuscirò
Perché dei giorni tu sei distante più che mai
Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai
Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me
Sono piccoli problemi di cuore
Nati da un’amicizia che profuma d’amore
Sono piccoli problemi di cuore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
Fan sognare
Trepidare
Bisbigliare dolcemente «I love you»
(I love you)
Sono piccoli problemi di cuore
Dove anche un sorriso è qualche cosa di più
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi perché
Perché dei giorni tu sei distante più che mai
Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai
Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me
Sono piccoli problemi di cuore
Nati da un’amicizia che profuma d’amore
Sono piccoli problemi di cuore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
Fan sognare
Trepidare
Bisbigliare dolcemente
I love you
Sono piccoli problemi di cuore
Dove anche un sorriso è qualche cosa di più
Piccoli problemi d’amore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
I love you
I love you I
I love you
Piccoli problemi di cuore
I love you I
I love you I love you
Piccoli problemi d’amore
I love you
I love you
I love you
Piccoli problemi di cuore
I love you I
I love you I love you
Piccoli problemi d’amore
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi di cuore

(переклад)

Що там, що там
Я дивлюся і думаю про тебе
Хто знає, чи ти, хто знає, чи ти
Ти думаєш про мене ще більше
Разом з нами, разом з нами
Відображати себе в твоїх очах
Але я не знаю, я не знаю
Якщо колись мені вдасться
Через дні, які ви віддалені, ніж будь-коли
Потім береш мене за руку і знову йдеш
Тож я дивуюся й питаю, чи є місце для мене у твоєму серці
Це невеликі проблеми з серцем
Народжений від дружби, яка пахне коханням
Це невеликі проблеми з серцем
Де вкрадений поцілунок - це щось більше
Фанат мріє
Бути тривожним
Тихо прошепотіти "Я люблю тебе"
(Я тебе люблю)
Це невеликі проблеми з серцем
Де навіть посмішка - це щось більше
Дрібні проблеми з серцем
Маленькі проблеми чому
Через дні, які ви віддалені, ніж будь-коли
Потім береш мене за руку і знову йдеш
Тож я дивуюся й питаю, чи є місце для мене у твоєму серці
Це невеликі проблеми з серцем
Народжений від дружби, яка пахне коханням
Це невеликі проблеми з серцем
Де вкрадений поцілунок - це щось більше
Фанат мріє
Бути тривожним
Тихо пошепки
я тебе люблю
Це невеликі проблеми з серцем
Де навіть посмішка - це щось більше
Маленькі любовні проблеми
Де вкрадений поцілунок - це щось більше
я тебе люблю
я люблю тебе я
я тебе люблю
Дрібні проблеми з серцем
я люблю тебе я
я люблю тебе я люблю тебе
Маленькі любовні проблеми
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
Дрібні проблеми з серцем
я люблю тебе я
я люблю тебе я люблю тебе
Маленькі любовні проблеми
Дрібні проблеми з серцем
Дрібні проблеми з серцем
Дрібні проблеми з серцем