Переклад тексту пісні Il vento della vita - Ermal Meta

Il vento della vita (оригінал)

Andare avanti e poi tornare
Al punto di partenza
Per poi ricominciare la mia corsa senza meta
È così che amo fare
Per la voglia di non perdermi più niente nel corso
Nella gara della vita
Dove correre non basta
Devi andare più veloce
E spesso c'è da perdere amicizie e falsi amori
Ma rientra nella norma
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Per ripartire ancora verso te
Ancora verso
Te
Cadere rialzarsi e poi sognare
Tornare a farsi male
È il prezzo da pagare per stare bene
E mi faccio forza
Ogni maledetta volta
Ma non è solo fortuna
Anzi è una gran fatica
E gli ostacoli son tanti
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi
E ripartire ancora verso te
Parlare sono stanco di parlare
Con la gente che crede di sapere quale sia la direzione
Ma non ascolta una parola mi ci sono abituato
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
E non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Andare avanti e poi tornare al punto di partenza
Per poi ricominciare la mia corsa senza fretta

Il vento della vita (переклад)

Рухайтеся далі, а потім повертайтеся
На вихідній точці
Щоб потім відновити свій безцільний біг
Ось як я люблю робити
За бажання нічого не пропустити в курсі
У гонці життя
Де бігати замало
Треба йти швидше
І часто доводиться втрачати дружбу і помилкове кохання
Але це входить в норму
Я звик до цього
Мені просто потрібно це знати
Я не втрачав часу, отримав вітер
Щоб надути мої вітрила
Навігація в невідомих морях
Я не втрачав часу
Іноді я втрачав себе
Щоб потім знайти себе і знову піти
Щоб почати знову до вас
Ще до
ви
Падіння, а потім мрії
Знову постраждати
Це ціна, яку потрібно заплатити, щоб почувати себе добре
І я змушую себе
У будь-який проклятий час
Але це не просто удача
Справді, це великі зусилля
І перешкод багато
Я звик до цього
Мені просто потрібно це знати
Я не втрачав часу, отримав вітер
Щоб надути мої вітрила
Навігація в невідомих морях
Я не втрачав часу
Іноді я втрачав себе
Щоб потім знайти себе
І знову почніть назустріч вам
Говорити Я втомився говорити
З людьми, які думають, що знають напрямок
Але не слухай жодного слова, до якого я звик
Я не втрачав часу, отримав вітер
Я не втрачав часу, отримав вітер
Я не втрачав часу, отримав вітер
Я не втрачав часу, отримав вітер
Я не втрачав часу, отримав вітер
Я не втрачав часу, отримав вітер
Щоб надути мої вітрила
Навігація в невідомих морях
І я не втрачав часу
Іноді я втрачав себе
Щоб потім знайти себе і знову піти
Все ще до вас
Все ще до вас
Все ще до вас
Все ще до вас
Все ще до вас
Ідіть вперед, а потім поверніться до вихідної точки
Щоб потім продовжити біг без поспіху