Переклад тексту пісні Volevo perdonarti, almeno - Niccolo Agliardi, Ermal Meta

Volevo perdonarti, almeno (оригінал)

Ti aspetto dove hai scelto tu
Sul finale
La corsa era ad ostacoli
Ma reale
Ti assomiglio da quando
Mi hai detto «si parte»
Poi siamo nati
E mi piego da quando
Un dolore qualunque
Ci ha allontanati
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
So così tanto di te
Che è un peccato
Non sbagliare
E ti sento dall’orgoglio
Che è un brandello di noi
Scordarsi è un abitudine oramai
Talmente prevedibile che ti annoi
Così provi a mandarmi
Segnali di resa disordinati
Io che copro distanze
Con pezzi d’amore recuperati
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
E non so dirti perché
Ma continuo a continuare e divido
Un sorso d’aria
E tutto il resto per due
Oh oh
Io ti conosco
Fai pace con le crepe gli spigoli del muro
Io non riesco
E alla periferia
Di un cielo più sereno
Avrei voluto odiarti almeno
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
Siamo sporchi di terra
Imbeccati senza pericolo
Ed alziamo una birra
A brindare a un amore in bilico
E scommettere sulla ragione
Perdendoci sul più bello
Senza stare a pensare
Che il cuore ha più stanze di un bordello
Io ti conosco
E alla periferia
Di un cielo più sereno
Volevo perdonarti almeno

(переклад)

Чекаю на тебе там, де ти вибрав
На фіналі
Гонка була смугою перешкод
Але справжня
Відтоді я такий як ти
ти сказав мені "ходімо"
Тоді ми народилися
І з тих пір я складаю
Будь-який біль
Він відштовхнув нас
ти мені не потрібний
Щоб вміти гадати
Ти ніколи не спав
Я не спав занадто багато годин
Я так багато знаю про тебе
Що соромно
Не помиляйтеся
І відчуваю тебе з гордістю
Що є клаптем нас
Забути – це звичка в наш час
Настільки передбачуваний, що нудьгуєш
Тож спробуй мене послати
Безладні сигнали про здачу
Я, що долаю відстані
З шматочками кохання відновився
ти мені не потрібний
Щоб вміти гадати
Ти ніколи не спав
Я не спав занадто багато годин
І я не можу сказати тобі чому
Але я продовжую йти і розділяти
Ковток повітря
А все інше на двох
ой ой
я тебе знаю
Помиріться з тріщинами в кутах стіни
Я не можу
І на околиці
З більш спокійного неба
Я хотів би принаймні ненавидіти тебе
ти мені не потрібний
Щоб вміти гадати
Ти ніколи не спав
Я не спав занадто багато годин
Ми брудні землею
Спіймати без небезпеки
А давайте піднімемо пиво
Тост за любов на балансі
І робити ставку на розум
Втрачаємо себе на найкрасивішому
Не замислюючись
Що в серці більше кімнат, ніж у публічному будинку
я тебе знаю
І на околиці
З більш спокійного неба
Я хотів тобі принаймні пробачити