Переклад тексту пісні 9 primavere - Ermal Meta

9 primavere (оригінал)

Nove primavere nove inverni altrettante estati
Dopo quegli autunni ci piacevano da matti
Quattro case tre traslochi
Tremilaquattrocento giorni, in due
Libri, storie buone, ti racconto cosa sai stasera
Non mi va di uscire ti va bene cucinare pure due spaghetti due
Se li fai come sai fare tu, va bene
Torno tardi mangia pure non mi devi più aspettare
Spegni quella luce amore fa un casino di rumore
Forse mi alzo forse scrivo nella testa ho una canzone come un temporale
Che non vuole cadere
Sono solo lacrime
E non è proprio niente di speciale
Una per ogni passo fatto insieme
Una per tutte quelle notti svegli ad ascoltare
Canzoni d’amore
Quelle che fanno sempre stare male
Una per ogni piccola emozione
I tuoi vestiti in sette borse
Ed una in più perché
Ti voglio bene
Cinema poi pizza e birra passeggiata verso casa
Com'è grande questa Luna che assomiglia a quella nostra
Ti ricordi era bella come te che eri bambina
Adesso sei una meraviglia
Dici che mi devo prender cura di me stesso
E adesso che non è lo stesso adesso che è cambiato tutto
Ma l’unico modo che conosco per volermi bene è attraverso te
Sì, attraverso te
Sono solo lacrime
E non è proprio niente di speciale
Una per ogni passo fatto insieme
Una per tutte quelle notti svegli ad ascoltare
Canzoni d’amore
Quelle che fanno sempre stare male
Una per ogni piccola emozione
I tuoi vestiti in sette borse
Da portare chissà dove
Chissà dove
Lo sai che sta piovendo
Perché ci stiamo lasciando
Altrimenti sai mica pioveva così tanto
E queste nuvole d’acciaio fanno sparire il cielo
Vedrai che tornerà sereno
Domani tornerà sereno
Sono solo lacrime
E solo senza la si può spiegare
È solo un po' di acqua con il sale
È solo un’occasione per cantare a bassa voce
Una canzone d’amore
Di quelle che ti fanno un male cane
Ma che la scienza non ti può spiegare
Non c'è niente da capire sono lacrime perché
Ti voglio bene
Perché ti voglio bene
Ti voglio bene

(переклад)

Дев'ять весен, дев'ять зим, стільки ж літа
Після тих осені ми їх любили
Чотири будинки три переїзди
Три тисячі чотириста днів за два
Книги, хороші історії, я розповім тобі, що ти знаєш сьогодні ввечері
Мені не хочеться виходити, можна приготувати два спагетті і два
Якщо ви робите їх так, як ви робите, це добре
Я повернуся пізніше, поїсти добре, тобі більше не доведеться чекати мене
Вимкніть, що легке кохання створює шум
Може, я встаю, може, я пишу в голові У мене є пісня, як гроза
Хто не хоче впасти
Вони просто сльози
І насправді це не є чимось особливим
По одному за кожен крок разом
Один на всі ці ночі наяву
Пісні про кохання
Ті, від яких завжди стає погано
По одному на кожну маленьку емоцію
Твій одяг у семи сумках
І ще одне чому
я тебе люблю
Кінотеатр потім піца та пиво пішки додому
Наскільки великий цей Місяць, схожий на наш
Пам’ятаєте, вона була такою ж гарною, як і ви, коли ви були дитиною
Тепер ти диво
Ви кажете, що я маю подбати про себе
І тепер, коли все змінилося, все не так
Але єдиний спосіб полюбити себе, який я знаю, - це через тебе
Так, через вас
Вони просто сльози
І насправді це не є чимось особливим
По одному за кожен крок разом
Один на всі ці ночі наяву
Пісні про кохання
Ті, від яких завжди стає погано
По одному на кожну маленьку емоцію
Твій одяг у семи сумках
Брати хтозна куди
Хтозна де
Ти знаєш, що йде дощ
Тому що ми розлучаємося
Інакше ви знаєте, що дощу було не так багато
І ці сталеві хмари змушують небо зникати
Ви побачите, що знову буде мирно
Завтра знову стане ясно
Вони просто сльози
І тільки без нього це можна пояснити
Це просто трохи води з сіллю
Це просто можливість заспівати тихо
Пісня про кохання
З тих, що роблять тебе поганою собакою
Але ця наука не може вам пояснити
Нема чого розуміти, чому сльози
я тебе люблю
Тому що я люблю тебе
я тебе люблю