Переклад тексту пісні Io mi innamoro ancora - Ermal Meta

Io mi innamoro ancora (оригінал)

Sopra l’amore non c'è non c'è
Una scommessa su cui puntare
Sotto le scarpe non c'è non c'è
Un’altra storia da calpestare
E tu lo sa che il tempo non ci ferma
Non funziona
E poi lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio bene
Nella mia testa che c'è che c'è
C'è una playlist di canzoni nuove
Che parlano di me, di noi
La musica ci cambia ci trasforma
Non ci abbandona
E tu lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E a questa squadra
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come un bimbo al suo pallone
Bene come una canzone
Come al primo amore
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come Totti al suo pallone
Io gli voglio bene
Bene come una canzone
Come al primo amore
Io gli voglio bene

(переклад)

Над любов'ю немає, немає
Ставка, на яку можна зробити ставку
Під черевиками немає, немає
Ще одна історія
І ви знаєте, що час не зупиняє нас
Не працює
І тоді ти знаєш, що я
Я все одно закохаюсь
І я люблю свою машину
І я люблю це життя
І я люблю свій дім
Навіть якщо немає моря
І я люблю цю машину
І я люблю це життя
І я люблю свою команду
Навіть якщо він ніколи не переможе
я кохаю його
У моїй голові, що є, що є
Є плейлист нових пісень
Це говорить про мене, про нас
Музика змінює нас, перетворює нас
Воно нас не покидає
І ти знаєш, що я
Я все одно закохаюсь
І я люблю свою машину
І я люблю це життя
І я люблю свій дім
Навіть якщо немає моря
І я люблю цю машину
І я люблю це життя
І до цієї команди
Навіть якщо він ніколи не переможе
я хочу його
Ну як рай
Добре, як сонце
Як дитина зі своїм м'ячем
Ну як пісня
Як у першому коханні
І я люблю свою машину
І я люблю це життя
І я люблю свій дім
Навіть якщо немає моря
І я люблю цю машину
І я люблю це життя
І я люблю свою команду
Навіть якщо він ніколи не переможе
я хочу його
Ну як рай
Добре, як сонце
Як Тотті з його м'ячем
я кохаю його
Ну як пісня
Як у першому коханні
я кохаю його