Переклад тексту пісні Ercole - Ermal Meta

Ercole (оригінал)

Hai capito finalmente cosa siamo noi?
Molto più di quello che credevi e speravo anch’io
E adesso che un saluto ci divide, ognuno prende la sua strada
Inseguendo nuovi sogni di libertà
Prima che inizi un altro viaggio voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che è per sempre finchè non è finita
Ho capito finalmente chi eravamo noi
Navigatori esperti alla ricerca di felicità
Prima che si alzi ancora il vento voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che per lasciarti andare non basterà una vita
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti sentirò tutta la vita
Io ti giuro che
Ti prometto che
Ti prometto che mi ritroverai tutta la vita qui
Dove il petto fa rumore ma sei lì
Dove io non voglio stare
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Io ti giuro che se fossi Ercole
A lasciarti andare farei una gran fatica
Mi prometti che mi aspetterai tutta la vita
E che niente mai ti può distrarre dalla meta
Mi prometti che
Io ti giuro che
Sarà per sempre almeno finchè non è finita
Finchè non è finita
Per sempre, finchè non è finita
Finchè ci sei
Finchè non è finita
Finchè non è finita
Finchè non è finita

Ercole (переклад)

Ви нарешті зрозуміли, що ми?
Набагато більше, ніж ви думали і сподівалися
І тепер, коли нас розділяє привітання, кожен стає своєю дорогою
У гонитві за новими мріями про свободу
Перш ніж почнеться інша подорож, я хочу вам це сказати
Я обіцяю тобі, що чекатиму тебе все життя
Я обіцяю тобі, що буду думати про тебе все життя
Я вам це обіцяю
Я обіцяю тобі, що це назавжди, поки не закінчиться
Нарешті я зрозумів, хто ми
Досвідчені серфінгісти шукають щастя
Перед тим, як вітер знову підніметься, я хочу вам це сказати
Я обіцяю тобі, що чекатиму тебе все життя
Я обіцяю тобі, що буду думати про тебе все життя
Я вам це обіцяю
Я обіцяю тобі, що всього життя не вистачить, щоб відпустити тебе
Я обіцяю тобі, що чекатиму тебе все життя
Обіцяю, що буду чути тебе все життя
Я клянусь тобі в цьому
Я вам це обіцяю
Я обіцяю, що ти знайдеш мене тут усе моє життя
Там, де скриня шумить, але ти там
Де я не хочу бути
Я обіцяю тобі, що чекатиму тебе все життя
Я обіцяю тобі, що буду думати про тебе все життя
Клянусь тобі, якби я був Гераклом
Мені було б важко вас відпустити
Пообіцяй мені, що ти будеш чекати мене все життя
І що ніщо ніколи не може відвернути вас від мети
Пообіцяй мені це
Я клянусь тобі в цьому
Це буде назавжди, принаймні, поки не закінчиться
Поки не закінчиться
Назавжди, поки не закінчиться
Поки ти там
Поки не закінчиться
Поки не закінчиться
Поки не закінчиться