Переклад тексту пісні Le luci di Roma - Ermal Meta

Le luci di Roma (оригінал)

Lasciami le stelle
Almeno so con chi parlare
A chi rivolgermi stanotte
Perché tu non puoi restare
Volevo darti un aereo di carta
Da lanciare nell’aria
Ho scritto lì tutti i miei sogni per vederli andare via
Ti ho chiamata a bassa voce ma tu non mi rispondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
Intanto chiude anche l’ultimo bar
Volevo dirti che ho sognato
Di avere molto più tempo
Per capire fino in fondo
La parola accanto
Ti ho cercata in ogni volto, in questo mi confondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quali ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
E intanto chiude anche l’ultimo bar
Io mi ricorderò di te
Tra le luci dell’alba di ogni abbraccio per strada
Mi ricorderò di te
Perché in fondo sai stavamo bene
Ma dimmi se c'è
Una buona ragione per correre ancora
Senza di te
E intanto chiude anche l’ultimo bar
Intanto chiude anche l’ultimo bar

Le luci di Roma (переклад)

Залиш мені зірки
Принаймні я знаю, з ким говорити
До кого звернутися сьогодні ввечері
Бо ти не можеш залишитися
Я хотів подарувати тобі паперовий літак
Щоб бути підкинутим у повітря
Я написав туди всі свої мрії, щоб побачити, як вони зникнуть
Я подзвонив тобі тихо, але ти мені не відповідаєш
З усіх сердець навколо скажи мені, в якому ти ховаєшся
я буду пам'ятати тебе
Між вогнями Риму всі обійми на вулиці
Це поверне мене до вас
Бо в глибині душі ви знаєте, що у нас все було добре
Скажи мені чому
Найгучніший шум має таку ж тишу
Що я чую про нас
Тим часом останній бар також закривається
Я хотів сказати тобі, що я мріяв
Щоб мати набагато більше часу
Щоб повністю зрозуміти
Наступне слово
Я шукав тебе в кожному обличчя, в цьому ти мене збиваєш з пантелику
З усіх сердець навколо скажи мені, в яких ти ховаєшся
я буду пам'ятати тебе
Між вогнями Риму всі обійми на вулиці
Це поверне мене до вас
Бо в глибині душі ви знаєте, що у нас все було добре
Скажи мені чому
Найгучніший шум має таку ж тишу
Що я чую про нас
Тим часом останній бар також закривається
я буду пам'ятати тебе
Між світанковими вогнями кожних обіймів на вулиці
я буду пам'ятати тебе
Бо в глибині душі ви знаєте, що у нас все було добре
Але скажіть, чи є
Гарний привід знову бігти
Без вас
Тим часом останній бар також закривається
Тим часом останній бар також закривається