Переклад тексту пісні Piccola anima - Ermal Meta, Elisa

Piccola anima - Ermal Meta, Elisa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Piccola anima, виконавця - Ermal Meta.
Дата випуску: 09.11.2017
Мова пісні: Італійська

Piccola anima

(оригінал)
Piccola anima
Che fuggi come se
Fossi un passero
Spaventato a morte
Qualcuno è qui per te
Se guardi bene ce l’hai di fronte
Fugge anche lui per non dover scappare
Se guardi bene ti sto di fronte
Se parli piano, ti sento forte
Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
Piccola anima
La luce dei lampioni ti accompagna a casa
Innamorata e sola
Quell’uomo infame non ti ha mai capito
Sai che a respirare non si fa fatica
È l’amore che ti tiene in vita
Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
Camminare fa passare ogni tristezza
Ti va di passeggiare insieme?
Meriti del mondo ogni sua bellezza
Dicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
E io non te ne farò nemmeno una
Quello che voglio io da te
Non lo so spiegare
Ma se tu vai via, porti i miei sogni con te
Piccola anima
Tu non sei per niente piccola
(переклад)
Маленька душа
Щоб ти ніби втікав
Я був горобцем
Наляканий до смерті
Хтось тут для вас
Якщо придивитися, то перед вами
Він теж тікає, щоб не довелося тікати
Якщо придивитись, я перед тобою
Якщо ти говориш тихо, я чую тебе сильно
Що я хочу від тебе
Пояснити це буде нелегко
Я навіть не знаю, де і чому ти втратив слова
Але якщо ти підеш, то забереш із собою мої очі
Маленька душа
Світло вуличних ліхтарів супроводжує вас додому
Закоханий і самотній
Цей сумнозвісний чоловік ніколи не розумів вас
Ви знаєте, що дихати легко
Це любов тримає вас в живих
Що я хочу від тебе
Пояснити це буде нелегко
Я навіть не знаю, де і чому ти втратив слова
Але якщо ти підеш, то забереш із собою мої очі
Ходьба звільняє весь смуток
Хочеш погуляти разом?
Ви заслуговуєте на кожну красу світу
Кажуть, немає нічого більш крихкого, ніж обіцянка
А я тобі навіть не дам
Що я хочу від тебе
Я не знаю, як пояснити
Але якщо ти підеш, то забереш із собою мої мрії
Маленька душа
Ти зовсім не маленький
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Birds ft. Elisa 2019
Waste Your Time on Me ft. Jack Savoretti 2016
Dall'alba al tramonto 2018
Rubini ft. Elisa 2021
Finirà bene 2020
Molto bene, molto male 2018
Andrà Tutto Bene ft. Tommaso Paradiso 2020
NEON - Le Ali ft. Elisa 2019
Il vento della vita 2018
Luce (Tramonti A Nord Est) 2017
Mi manca ft. Ermal Meta 2020
Ancora qui 2017
Che fantastica storia è la vita ft. Antonello Venditti 2019
Se Piovesse Il Tuo Nome 2018
Le luci di Roma 2018
La Voce Del Silenzio ft. Elisa
Io mi innamoro ancora 2018
Anche Fragile 2018
Un'altra volta da rischiare ft. J-AX 2019
9 primavere 2018

Тексти пісень виконавця: Ermal Meta
Тексти пісень виконавця: Elisa