Переклад тексту пісні NEON - Le Ali - Marracash, Elisa

NEON - Le Ali (оригінал)

Quando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro
Tappati le orecchie, però io ci sono ancora, bro
Conta, bro, vuoti che hai lasciato non si colmano
Quanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro?
Oh, animale notturno, devo uscire dal buco (Brr-ta)
Tenuto in pugno dal mio lato più oscuro (Gah-gah-gah-gah)
Panico, sbuffo, paranoie di fumo (Uh)
Vago d’impulso, iridi simili a un lupo (A un lupo, eh)
Luci dei club, baci dei flash
Ori e gioielli che accecano i re
Lampi di neon squarciano il cielo
E le paure che ho
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
Ti sei fatto amare, però non sai affatto dare, bro
Sì, lei hai fatto male, forse tu sei fatto male, bro
Pare, bro, che ti sei scordato della fame, bro
La tua farsa cade, non sei niente di speciale, bro (Eh)
Uff, ho paura del buio, specie quello degli altri (Brr-ta)
Giro confuso, sibili, timidi sguardi (Sguardi, psst, psst)
L’unico scudo, stare fuori, distrarsi (Nah-nah, nah-nah)
So da che fuggo, figli di simili sbagli (Eh)
Luci dei brand, stelle di LED
Fari allo xeno, semafori e
Le scie dei jet squarciano il cielo
E le paure che ho
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
Come un oceano di lamiera
Tra i cavi elettrici delle città
Restiamo collegati appena
E la notte poi se ne va
Quando ti senti giù-ù-ù tu resti dove la luce balla
Il neon brilla, sembra una danza
Come fanno le star
Ti spegni se
Nessuno guarda più-ù-ù, ma resti dove la luce balla
Chiudi il cielo nella tua stanza
La festa finirà
Solo la luna che ti parla
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la

(переклад)

Коли ти дивишся в темряву, ти завжди щось бачиш у ній, брате
Заткни вуха, але я все ще там, брате
Лічи, брате, прогалини, які ти залишив, не заповнюй
Скільки затьмарило, скільки програв у бігу, брате?
О, нічна тварина, мені треба вибратися з нори (Брр-та)
Утримується моєю темнішою стороною (Гах-га-га-гах)
Паніка, пирхання, димна параноя (ух)
Смутно від імпульсу, райдужки схожі на вовка (Вовку, га)
Вогники клубу, блискавичні поцілунки
Золото та коштовності, які засліплюють королів
Спалахи неону пронизують небо
І страхи в мене є
Коли ти почуваєшся пригніченим-у-у, ти залишаєшся там, де танцює світло
Неон сяє, схоже на танець
Як це роблять зірки
Ви вимикаєте якщо
Більше ніхто не дивиться-у-у, а ти залишайся там, де світло танцює
Закрийте небо у своїй кімнаті
Вечірка закінчиться
Тільки місяць, що говорить з тобою
Ти зробив себе коханим, але ти зовсім не вмієш віддавати, брате
Так, тобі боляче, можливо, тобі боляче, брате
Здається, брате, ти забув про голод, брате
Твій фарс падає, ти нічого особливого, брате (Ех)
Уфф, я боюся темряви, особливо інших (Брр-та)
Розгублена їзда, шипіння, сором’язливі погляди (Sguardi, psst, psst)
Єдиний щит, тримайся осторонь, відволікайся (На-на, на-на)
Я знаю, що тікаю, діти таких помилок (Ех)
Фірмові ліхтарі, світлодіодні зірочки
Ксенонові фари, світлофори e
Сліди струменів пронизують небо
І страхи в мене є
Коли ти почуваєшся пригніченим-у-у, ти залишаєшся там, де танцює світло
Неон сяє, схоже на танець
Як це роблять зірки
Ви вимикаєте якщо
Більше ніхто не дивиться-у-у, а ти залишайся там, де світло танцює
Закрийте небо у своїй кімнаті
Вечірка закінчиться
Тільки місяць, що говорить з тобою
Як океан листового металу
Між електричними кабелями міст
Ми просто залишаємось на зв’язку
А потім минає ніч
Коли ти почуваєшся пригніченим-у-у, ти залишаєшся там, де танцює світло
Неон сяє, схоже на танець
Як це роблять зірки
Ви вимикаєте якщо
Більше ніхто не дивиться-у-у, а ти залишайся там, де світло танцює
Закрийте небо у своїй кімнаті
Вечірка закінчиться
Тільки місяць, що говорить з тобою
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля