Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zwilling, виконавця - Eric Fish. Пісня з альбому Alles im Fluss, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 14.01.2010
Лейбл звукозапису: Esox
Мова пісні: Німецька
Zwilling(оригінал) |
Ewig treibt die Frage mich |
Darf ich? |
Will ich? |
Kann ich oder nicht? |
Grinsend zeigt sich mein Dämon |
Der mich quält so lange schon |
Heute böse, morgen gut |
Schwarz und weiß, es steht mir beides gut |
Denn ich bin ja nie allein |
Ich bin Abel, ich bin Kain |
Manchmal steh ich neben mir |
Und schrei mich an |
Wie es möglich ist |
Dass ich zweimal in mir leben kann |
Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust |
Und die eine will nicht |
Was die andre tuen muss |
Ratlos sehen Freunde mich |
Ist er’s oder ist er’s nicht? |
Denn ich weine oder lache |
Ganz danach, als was ich erwache |
Heute traurig, morgen froh |
Schwarz und weiß, es ist nun einmal so |
Denn ich bin ja nie allein |
Ich bin Abel, ich bin Kain |
Manchmal steh ich neben mir |
Und schrei mich an |
Wie es möglich ist |
Dass ich zweimal in mir leben kann |
Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust |
Und die eine will nicht |
Was die andre tuen muss |
So fürchte ich mein Spiegelbild |
Weil es so anders ist als ich |
Hasse mich |
Liebe mich |
Weil mir schwarz und auch weiß niemals gilt |
Denn ich kann mich nicht vereinen |
Muss beim Lachen Tränen weinen |
Fühle Liebe, fühle Hass |
Beides wild und ohne Maß |
Heute Hoffnung, morgen tot |
Schwarz und Weiß, das ist mein täglich Brot |
Denn ich bin ja nie allein |
Ich bin Abel und auch Kain |
Manchmal steh ich neben mir |
Und schrei mich an |
Wie es möglich ist |
Dass ich zweimal in mir leben kann |
Wohnen doch zwei Seelen ach in meiner Brust |
Und die eine will nicht |
Was die andre tuen muss |
(переклад) |
Питання тягне мене вічно |
Чи можу я? |
Я хочу? |
можу я чи ні |
Посмішка показує мого демона |
Це мене так довго мучило |
Зло сьогодні, добре завтра |
Чорний і білий, мені добре підходять обидва |
Бо я ніколи не буваю один |
Я Авель, я Каїн |
Іноді я стою осторонь |
і кричати на мене |
Як це можливо |
Що я можу жити всередині себе двічі |
На жаль, у моїх грудях живуть дві душі |
А один не хоче |
що має зробити інший |
Друзі дивляться на мене безпорадно |
Він чи ні? |
Бо я плачу чи сміюся |
Відповідно до того, як я прокидаюся |
Сумно сьогодні, щасливе завтра |
Чорно-біле, ось так |
Бо я ніколи не буваю один |
Я Авель, я Каїн |
Іноді я стою осторонь |
і кричати на мене |
Як це можливо |
Що я можу жити всередині себе двічі |
На жаль, у моїх грудях живуть дві душі |
А один не хоче |
що має зробити інший |
Тому я боюся свого відображення |
Тому що це так відрізняється від мене |
Ненавидь мене |
Кохай мене |
Тому що чорне та біле ніколи не стосується мене |
Бо я не можу об’єднатися |
Треба плакати сльозами, сміючись |
Відчуйте любов, відчуйте ненависть |
І дикі, і без міри |
Надія сьогодні, завтра мертва |
Чорне та біле, це мій хліб насущний |
Бо я ніколи не буваю один |
Я Авель, а також Каїн |
Іноді я стою осторонь |
і кричати на мене |
Як це можливо |
Що я можу жити всередині себе двічі |
На жаль, у моїх грудях живуть дві душі |
А один не хоче |
що має зробити інший |