Переклад тексту пісні Wie weit? - Eric Fish

Wie weit? (оригінал)

Weißt du, die Welt scheint einfach
Doch schau lieber zweimal nach
Manchmal ist es einfach besser
Einmal mehr nein zu sagen
Denn schon so vieles ist nur
Ein müder Kompromiss und
Immer wenn du Zweifel hast, dann
Brauchst du nur deinen Bauch zu fragen
Sag mir, wie weit kann ich mir traun
Sag mir nicht, es endet hier
Sag mir doch, dass nach dem Morgengraun
Vielleicht doch noch was passiert
Weißt du, weiter als hier war ich noch nie
Vielleicht weißt du, wies weiter geht
Schau auf die Zeiger der Uhr, wie sie sich drehen
Komm, wir drehn uns einfach mit
Weißt du, wir sind nicht einfach
Und leichter werden wir auch nicht mehr
Und das was uns nachts umher treibt
Macht uns am Tag die Augen schwer
Wir stehen da und tasten uns
Unbewegt durch schwarze Stunden
Und das was uns schlafen lässt
Haben wir schon so lang nicht mehr gefunden
Ach komm, lass uns gehen
Bis ans Ende unserer Welt
Heut ist es uns mal egal
Ob sie uns gefällt
Weißt du, weiter als hier war ich noch nie
Vielleicht weißt du, wies weiter geht
Schau auf die Zeiger der Uhr, wie sie sich drehen
Komm, wir drehn uns nochmal mit

Wie weit? (переклад)

Ви знаєте, що світ здається легким
Але краще перевірити двічі
Іноді це просто краще
Ще раз сказати ні
Тому що так багато справедливо
Втомлений компроміс і
Тоді, коли у вас є сумніви
Потрібно лише запитати свій шлунок
Скажи мені, як далеко я можу наважитися
Не кажи мені, що тут закінчується
Скажи мені це після світанку
Можливо, все-таки щось станеться
Знаєш, я ніколи не був далі, ніж тут
Можливо, ви знаєте, як діяти далі
Подивіться на стрілки годинника, як вони обертаються
Давай, ми з тобою просто покрутимось
Ти знаєш, що нам нелегко
І нам не стає легше
І що водить нас уночі
Робить наші очі важкими протягом дня
Ми стоїмо і торкаємося один одного
Незрушний крізь чорні години
І що змушує нас спати
Ми так довго не знаходили
Ой давай, ходімо
До кінця нашого світу
Сьогодні нам байдуже
Нам це подобається?
Знаєш, я ніколи не був далі, ніж тут
Можливо, ви знаєте, як діяти далі
Подивіться на стрілки годинника, як вони обертаються
Давай, крутимось ще раз