Переклад тексту пісні Glaub an dich! - Eric Fish

Glaub an dich! (оригінал)

Schon der Versuch,
dir in die Augen zu sehn,
muss scheitern, denn du
musst nun dringend gehen,
um dich selbst zu besuchen.
Denn aus deiner Haut
kannst und willst du nicht raus.
Hier bist du zu Haus,
weil du nur dir allein vertraust.
Und darum merkst du nicht,
dass jeder dich liebt.
Denn du und dein Leiden,
ihr seid sein Paar.
Und darum glaubst du nicht,
dass du wunderschön bist.
Und durch deine Tränen
ist das auch nicht mehr wahr!
In deinem Gefängnis
bist du Wärter und Koch.
Malst Blumen an Wände
und fürchtest dich doch,
eine Tür zu malen,
die ins Freie führt.
Wo die Welt dich berührt,
in der du ständig frierst,
in der du jeden Mut verlierst.
Und darum merkst du nicht
Nur Mut meine Kleine,
du wirst vermisst.
Von Jenen, die wissen wollen,
wie du wirklich bist.
Drum komm heraus
und glaub an dich!
Und dann merkst du gleich,
dass jeder dich liebt.
Denn du und die Welt,
ihr seid ein Paar.
Und dann glaubst du daran,
dass du wunderschön bist.
Dann weinst du vor Glück,
und das ist wunderbar!

(переклад)

Навіть спроба
подивись собі в очі
повинен зазнати невдачі, тому що ви
зараз треба йти
відвідати себе.
Через вашу шкіру
ти не можеш і не хочеш виходити.
Ось ви вдома
бо ти довіряєш тільки собі.
І тому ти не помічаєш
що всі тебе люблять
Бо ти і твоє страждання
ви його пара
І тому ти не віриш
що ти красива.
І крізь твої сльози
це вже не правда!
У вашій тюрмі
Ви сторож і кухар?
Намалюйте квіти на стінах
і все ж ти боїшся
фарбувати двері
що веде назовні.
Де світ торкається тебе
в якому ти постійно мерзнеш,
в якому ти втрачаєш всяку сміливість.
І тому ти не помічаєш
Будь сміливим мій маленький
ти пропав.
З тих, хто хоче знати
як ти є насправді.
Виходь
і вір у себе!
І тоді ви відразу помічаєте
що всі тебе люблять
Тому що ти і світ
ви пара
А потім віриш
що ти красива.
Тоді ти плачеш від щастя
і це чудово!