Переклад тексту пісні Mach's gut mein Freund - Eric Fish

Mach's gut mein Freund (оригінал)

Der Weißwein hat gelockt, die Sonne war am Sinken
Wir saßen dort auf einer Bank und ich hatte Bock
Mich mit dir ganz langsam zu betrinken
Doch du hast geblockt, wolltest lieber mit mir singen
Wolltest nüchtern durch die Welt gehen, sinnen und spinnen
Darüber Lieder schreiben und sie singen
Den Rest Likör hab ich dann allein getrunken
Denn du warst weg, die Sonne war gesunken
Du hast dich still und leis vom Acker gemacht
Der war nur halb bestellt, doch heute Nacht
Werden alle deine Freunde für dich säen
Ich weiß, das würdest du gern sehn
Doch du hast die Party verlassen
Du musstest früher gehen
Ich bin sicher, du hast ne schöne Zeit
Und den besten Blick über die Küste, unendlich weit
Du lernst ne Menge von Jimmy und John
Und nach kurzer Zeit, da spielst du schon
Dein erstes Konzert vor Teufel und Gott
Dann zählst du ihre Sünden auf, mit beißendem Spott
Ich weiß, dass du das nicht versäumst
Machs gut, mein alter Freund
Am nächtlichen Feuer, da bist du aufgeblüht
Dort war es auch, dass dein Herz erglüht
Das war schön anzusehn, ich will das wiedersehn
So an die tausend Mal hab ich dich gefragt
Und du hast immer, immer wieder ja gesagt
Hast du auch mal an dich selbst gedacht
Ich denke schon, denn sonst hättest du nicht so oft gelacht
Und sucht ihr einen dritten Mann zum Skat
Gundi und du
Dann habt noch ein wenig Geduld
Ich komme gerne irgendwann dazu

(переклад)

Біле вино манило, сонце сідало
Ми сиділи на лавці, і мені захотілося
Напитися з тобою дуже повільно
Але ти заблокував, ти хотів зі мною співати
Тобі хотілося пройти світом тверезі, поміркувати і крутитися
Пишіть про це пісні і співайте їх
Потім я випив решту лікеру сам
Бо тебе не стало, сонце зайшло
Ти покинув поле тихо й тихо
Було замовлено лише наполовину, але сьогодні ввечері
Усі твої друзі будуть сіяти за тебе
Я знаю, ти хотів би це побачити
Але ти покинув вечірку
Треба було йти раніше
Я впевнений, що ви чудово проводите час
І найкращий вид на узбережжя, нескінченно далеко
Ти багато чому навчишся у Джиммі та Джона
І через короткий час ви вже граєте
Ваш перший концерт перед дияволом і богом
Тоді ви перераховуєте їхні гріхи з їдкою насмішкою
Я знаю, ти цього не пропустиш
Прощай, мій старий друже
При нічному вогні ти розцвіла
Там теж твоє серце світиться
На це було приємно дивитися, я хочу побачити це знову
Я запитував тебе близько тисячі разів
І ти говорив так знову і знову
Ви коли-небудь думали про себе?
Я так думаю, бо інакше ти б не сміявся так часто
А ти шукаєш третього чоловіка, щоб грати в скейт?
Гунді і ти
Тоді наберіться трішки терпіння
Я б хотів прийти колись