Переклад тексту пісні Last und Lust - Eric Fish

Last und Lust (оригінал)

Völlig im Arsch
Am Arsch der Welt
600 Kilometer
Jeden Stein gezählt
Völlig verrückt
Die Seele zerdrückt
Der Tag hat seine Last mir aufgeladen
In blinden Fenstern mein Gesicht
Bin ich das wirklich oder nicht?
Ich weiß es manchmal selber nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über mich?
Ist dies wahrhaftig oder Pflicht?
Dann wird es Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig entrückt
Total verzückt
Von der Hölle zum Himmel
Und wieder zurück
Was ich auch tu
Was ich auch sag
Sie müssen mich ertragen
Direkt da vor mir ein Gesicht
Ich frag mich, denkst du oder incht?
Du weißt es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über dich?
Doch in deinen Augen glänzt ein Licht
Und es wird Licht in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig kapputt
Ganz und gar entpuppt
Das Glück wiegt doch viel mehr
Als neue Falten
Wo ich auch bin
Für wen ich auch sing
Ich werde es im Kopf behalten
Und ihr sitzt da im Kerzenlicht
Ich frag mich, denkt ihr auch wie ich?
Ihr wisst es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Bevor ein neuer Tag anbricht
Werdet ihr so glücklich sein wie ich
Denn es wird Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen

(переклад)

Зовсім обдурений
На дні світу
600 кілометрів
Порахував кожен камінь
Повністю божевільний
Душа розчавлена
День дав мені свій тягар
У сліпих вікнах моє обличчя
Це справді я чи ні?
Іноді я сама не знаю
думки переповнюються
Що я насправді знаю про себе?
Це правда чи сміє?
Тоді стане світло в гробі і в мені
І я відчуваю, що мушу співати
Зараз і тут
Бо обов’язку недостатньо
Лише один крок до самообману
Щоб дистанціюватися від ходу речей
Мені самому знову треба навчитися ходити
Повністю в захваті
Повністю в захваті
Від пекла до раю
І знову назад
що мені робити
що я сказав
Ти повинен зі мною миритися
Обличчя прямо переді мною
Цікаво ти думаєш чи інч?
Ви ще не знаєте
думки переповнюються
Що я насправді знаю про тебе?
Але в очах сяє світло
І буде світло в гробі і в мені
І я відчуваю, що мушу співати
Зараз і тут
Бо обов’язку недостатньо
Лише один крок до самообману
Щоб дистанціюватися від ходу речей
Мені самому знову треба навчитися ходити
Повністю зламаний
Повністю відкрито
Щастя важить набагато більше
Як нові зморшки
Де б я не був
Для кого б я не співав
Я буду мати це на увазі
А ти сидиш там при свічках
Цікаво, ти думаєш так, як я?
Ви ще не знаєте
думки переповнюються
Перед тим, як світає новий день
Чи будеш ти таким же щасливим, як я
Бо буде світло в гробі і в мені
І я відчуваю, що мушу співати
Зараз і тут
Бо обов’язку недостатньо
Лише один крок до самообману
Щоб дистанціюватися від ходу речей
Мені самому знову треба навчитися ходити