Переклад тексту пісні Im Schmutz - Eric Fish

Im Schmutz (оригінал)

Bei mir im Schmutz da ist es schön
Viel schöner als im Reinen
Komm her zu mir Du wirst schon sehn
Kannst unbeflekt nicht bleiben
Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft
Man kann sich nicht beschmutzen
Mag sein dass Du die Reinheit liebst
Doch bringt sie dir auch Nutzen?
Lass uns doch mal verdrecken
Die Laken und die Decken
Das Bettchen und die Kissen
Dass alle Leute wissen
Was heut Nacht geschah…
Die Reinheit ist so farblos
So langweilig und fad
Die Unreinheit ist buntgescheckt
Komm her es wär doch schad
Wenn du gepflegt und sauber lebst
Mit reinlichem Gewissen
Und dabei diese Nacht versäumst
Nun komm schon auf mein Kissen!
Lass uns…
Ich bin im Reinen mit dem Dreck
Ich kann ihm nicht entrinnen
Denn staubig wird der Heiligenschein
Und grau wird jedes Linnen

Im Schmutz (переклад)

Зі мною в бруді приємно
Набагато приємніше, ніж у чистому
Іди сюди до мене, побачиш
Не можна залишатися невинним
Перебувати в бруді корисно
Не можна забруднити себе
Можливо, ви любите чистоту
Але чи це вам вигідно?
Давай забруднитися
Простирадла і ковдри
Ліжко і подушки
що знають усі люди
Що сталося сьогодні ввечері...
Чистота така безбарвна
Такий нудний і м’який
Домішка строката
Приходьте сюди, було б соромно
Якщо ви живете доглянуто і чисто
З чистою совістю
І пропустив цю ніч
А тепер давай на мою подушку!
Дозвольте нам…
Я в порядку з брудом
Я не можу втекти від нього
Тому що ореол запилюється
І кожна білизна сіріє