Переклад тексту пісні Willst du wirklich? - Eric Fish

Willst du wirklich? (оригінал)

Starren Blicks reckst Du Dich
Immer nach den höchsten Trauben
Fassungslos sehe ichs und verliere meinen Glauben
An Dich der Du mich
Nicht hörst und nicht siehst
Der Du auch kein Buch mehr liest
Alle Türen nach Dir schließt
Ungerührt Deiner Wege ziehst
Willst du wirklich immer weiter gehn
Ohne Dich umzudrehn
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ists zu spät
Dann türmt sich vor Dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst Du da nicht rauf
Nimmst Du das wirklich in Kauf?
Immer schon sprichst Du mir
Von dem Lohn möglichst viel
Glaubst mir nicht der ich Dir
Erzähle von dem Weg als Ziel
Denn Du bist was Du bist
Nur ein kleiner Egoist
Der gierig zählt was übrig ist
Heuchelt dass er nichts vermisst
Wunschlos glücklich ist
Willst du wirklich immer weiter gehn
Ohne Dich umzudrehn
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ists zu spät
Dann türmt sich vor Dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst Du da nicht rauf
Nimmst Du das wirklich in Kauf?
Mit Deinem Jet fliegst Du über Berge aus Traurigkeit
Mit deinem Schiff pflügst Du den See aus Leid
Was Du auch tust was Du auch lässt
Dreh es nur um und stelle fest
Ob es sich mit Dir noch leben lässt?!
Willst du wirklich immer weiter gehn
Ohne Dich umzudrehn
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ists zu spät
Dann türmt sich vor Dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst Du da nicht rauf
Nimmst Du das wirklich in Kauf?

(переклад)

Ви розтягуєтеся поглядом
Завжди після найвищого винограду
Приголомшений я бачу це і втрачаю віру
Тобі - ти я
Не чуєш і не бачиш
Ви, хто більше не читає книги
За тобою зачинилися всі двері
Ти йдеш своїм шляхом безтурботно
Ви справді хочете продовжувати
Не обертаючись
Трупи прокладають вам шлях
Обережно, інакше буде пізно
Тоді перед вами височіє стіна
На ньому тиша
Без друзів туди не піднятися
Ви справді це приймаєте?
Ти завжди говориш зі мною
Якомога більше зарплати
Не вір мені я тобі
Розкажіть про шлях як пункт призначення
Тому що ти такий, який ти є
Просто трохи егоїстично
Жадібний вважає те, що залишилося
Робить вигляд, що нічого не пропускає
безбажано щасливий
Ви справді хочете продовжувати
Не обертаючись
Трупи прокладають вам шлях
Обережно, інакше буде пізно
Тоді перед вами височіє стіна
На ньому тиша
Без друзів туди не піднятися
Ви справді це приймаєте?
З твоїм літаком ти літаєш над горами смутку
Своїм кораблем ви орете озеро страждань
Що б ви не робили, що б ви не робили
Просто поверніть і подивіться
З тобою ще можна жити?!
Ви справді хочете продовжувати
Не обертаючись
Трупи прокладають вам шлях
Обережно, інакше буде пізно
Тоді перед вами височіє стіна
На ньому тиша
Без друзів туди не піднятися
Ви справді це приймаєте?