Переклад тексту пісні Steh auf! - Eric Fish

Steh auf! (оригінал)

Es kotzt Dich an
Jeden Tag derselbe Wahn
Zu denken und zu tun in dieser Welt
Was ihnen gefällt
Mit wunden Füßen
Stumpfen Sinnen
Versuchst Du jede Leiter zu erklimmen
Doch sag wo kommst Du an?
Steh auf!
der Wecker hat geklingelt
Du schaffst es noch auch wenn die bahn schon bimmelt
Maul auf!
Du lässt es heute raus
Nichts ist zu teuer und Du zahlst nicht drauf
Zuviel verpasst
Zuoft geschaßt
Zu wenig geliebt und
Zu selten gehasst
Und wenn Du dafür keine Worte hast — dann sing Dei dei…
Gestern erst da hast Du es gefühlt
Es wie einen Schmerz in Deinem Bauch gespürt
Wie ne fette Raupe die sich entpuppt
Noch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Einfach einen Satz ausgespuckt
Der dir auf der Zunge juckt
Raus damit!
denn dieses Stück
Ist es was Dir noch fehlt zum Glück!
Steh auf!
…
Mag sein mag sein — es trügt der Schein
Und ich sing dieses Lied für mich allein
Du fühlst Dich dafür viel zu klein
Na ja dann wirst Du wohl der Letzte sein!
Aufstehn!
Losgehn!
Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!
Aufschrein!
Mutig sein!
Einfach offen laut und ehrlich sein!
Nicht klagen!
Nie verzagen!
Auf zu neuen Ufer alles wagen
Los sag wann fängst Du an?!
Steh auf!
…

Steh auf! (переклад)

Тебе це дратує
Кожен день одна і та ж омана
Думати і діяти в цьому світі
що їм подобається
З хворими ногами
притуплені почуття
Ти намагаєшся піднятися по кожній драбині
Але скажи мені, куди ти приїдеш?
Вставай!
задзвонив будильник
Ви все ще можете це зробити, навіть якщо поїзд уже дзвонить
Відкрийте рот!
Ви випустили його сьогодні
Нічого не надто дорого, і ви не доплачуєте
Забагато пропустив
Робиться занадто часто
Занадто мало любив і
Ненавидять занадто рідко
А якщо у вас немає слів - тоді співайте Dei dei...
Ви відчули це лише вчора
Відчула це як біль у животі
Як товста гусениця, що виходить
Все ще сліпий і дурний, що дивиться на денне світло
Просто виплюнь речення
Що свербить на твоєму язиці
Виходьте з цим!
тому що цей шматок
Це те, чого вам ще не вистачає на щастя!
Вставай!
...
Можливо, зовнішність оманлива
І я собі цю пісню співаю
Ви відчуваєте себе занадто малим для цього
Ну тоді ти, мабуть, будеш останнім!
Вставай!
іди!
Крути великий годинник, як дурень!
крик!
Бути хоробрим!
Просто будьте відвертими та чесними!
Не скаржись!
Ніколи не здавайся!
Смійте все на нові береги
Давай, коли ти починаєш?!
Вставай!
...