Переклад тексту пісні Sommerregen - Eric Fish

Sommerregen (оригінал)

Keuchend schlägt der Wind dem Spiegelsee
Krater in den blanken Leib
Wolken rasen, Drachen grasen
Am Purpurhimmel und ich steh'
Schlachtumtost, dem Schilfrohr gleich
Kugelgroße Tropfen waschen mir die Seele groß
Und es kommt mir in den Sinn
Dass ich wie dieser Regen bin!
Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin
Und hart, wenn Widerstand sich spinnt
Lästig, wenn man mir nicht traut
Und ersehnt, wenn man mich braucht!
Rauschend treibt der Wind den Regen
Peitscht ziellos die Erde
Auf das Leben werde
Bricht dabei Bäume
Das sind meine Träume
Die wiegen sich heulend, der Macht sich verbeugend
Kugelgrosse Tropfen waschen mir die Seele groß
Und es kommt mir in den Sinn
Dass ich wie dieser Regen bin!
Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin
Hart, wenn Widerstand sich spinnt
Lästig, wenn man mir nicht traut
Und ersehnt, wenn man mich braucht
Muss denn erst der Regen waschen?
Muss ich erst Momente haschen
Dass ich wieder klar und heiß
Dieses Eine von mir weiß -
Dass ich nicht nur nehmen
Dass ich auch geben kann!
Ref

(переклад)

Задихаючись, вітер б’є на дзеркальне озеро
Кратер на голому тілі
Мчаться хмари, пасуться дракони
У фіолетовому небі і я стою
Бойовий тост, як очерет
Краплі розміром з кулю омивають мою душу
І спадає на думку
Що я, як цей дощ!
Посилання: М’яка, коли я ласкаво просимо
І важко, коли опір обертається
Дратує, якщо ти мені не довіряєш
І тужила, коли я тобі потрібна!
Вітер гонить дощ ревучий
Безцільно хлистає землю
до життя
У процесі ламає дерева
це мої мрії
Вони гойдаються з виттям, схиляючись перед владою
Краплі розміром з кулю омивають мою душу
І спадає на думку
Що я, як цей дощ!
Посилання: М’яка, коли я ласкаво просимо
Важко, коли опір обертається
Дратує, якщо ти мені не довіряєш
І тужить, коли я тобі потрібна
Чи потрібно спочатку вмиватися дощем?
Чи потрібно спочатку вловлювати моменти?
Що я знову чистий і гарячий
Цей з мене знає -
Що я просто не беру
Це я теж можу дати!
ref