Переклад тексту пісні Schuldig - Eric Fish

Schuldig (оригінал)

Lasst euch erzählen
Von einen Gesetz
Dass über uns schwebt
Wie ein unsichtbares Netz
Dass denen nur nützt, die am lautesten schreien
Und jene beschützt, die mit dem Finger auf mich zeigen
Und ich stehe auf
Sage ja ich bins
Schuldig oder nicht
Ich halt den Kopf hin
Und ich stehe auf
Nehm die Strafe hin
Denn einer muss es sein
Der Frieden trägt im Sinn
Einer muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Einer muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Einer muss es sein
Der sich für euch dem Richter stellt
Einer muss es sein
Der diese falsche Welt zusammenhält
Die Meute sie hetzt jeden Schwachen zum Tod
Und reisst und zerfetzt ohne Hunger und not
Gefragt ob sie schuldig
Schreit sie nein noch nicht heut
Ich sagte, kommt her und schlagt mich ans Kreuz
Und ich stehe auf
Sage ja ich bins
Schuldig oder nicht
Ich halt den Kopf hin
Und ich stehe auf
Nehm die Strafe hin
Denn einer muss es sein
Der Frieden trägt im Sinn
Einer muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Einer muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Einer muss es sein
Der sich für euch dem Richter stellt
Einer muss es sein
Der diese falsche Welt zusammenhält
Und nun seht mich an
Seht diesen Mann
Was glaubt ihr, wie viel er noch tragen kann?
Nehmt eure Schuld
Tragt sie allein
Nehmt mir die Pein und
Glaubt mir
Diese Welt wird besser sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder muss es sein
Ein jeder wird es sein
Ein jeder muss es sein
Der immer wieder Opfer bringt
Ein jeder muss es sein
Der alle Bürden auf sich nimmt
Ein jeder muss es sein
Der sich für uns dem Richter stellt
Ein jeder wird es sein
Bevor die Welt zusammenfällt

Schuldig (переклад)

Дозвольте мені сказати вам
закону
Це нависає над нами
Як невидима павутина
Це вигідно лише тим, хто кричить найголосніше
І захищай тих, хто вказує на мене пальцем
І я встаю
Скажіть так, це я
Винен чи ні
Я опустив голову
І я встаю
прийняти покарання
Бо воно має бути одним
Мир має на увазі
Це має бути одне
Хто завжди йде на жертви
Це має бути одне
Хто бере на себе всі тягарі
Це має бути одне
Хто представляється судді за вас
Це має бути одне
Тримаючи цей фальшивий світ разом
Зграю вони кидають кожного слабкого на смерть
І сльози та клапті без голоду та біди
Запитав, чи винна вона
Не кричи "ні" сьогодні
Я сказав, іди сюди і прибий мене до хреста
І я встаю
Скажіть так, це я
Винен чи ні
Я опустив голову
І я встаю
прийняти покарання
Бо воно має бути одним
Мир має на увазі
Це має бути одне
Хто завжди йде на жертви
Це має бути одне
Хто бере на себе всі тягарі
Це має бути одне
Хто представляється судді за вас
Це має бути одне
Тримаючи цей фальшивий світ разом
А тепер подивіться на мене
подивіться на цього чоловіка
Як ви думаєте, скільки він може винести?
візьми свою провину
Носіть її одну
Прийми мій біль і
Повір мені
Цей світ буде кращим
Кожен повинен бути
Кожен повинен бути
Кожен повинен бути
Усі будуть
Кожен повинен бути
Хто завжди йде на жертви
Кожен повинен бути
Хто бере на себе всі тягарі
Кожен повинен бути
Хто за нас представляється судді
Усі будуть
До того, як світ завалиться