Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schrei, виконавця - Eric Fish. Пісня з альбому Zwilling, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 10.06.2010
Лейбл звукозапису: Buschfunk
Мова пісні: Німецька
Schrei(оригінал) |
| Stand ich einst auf einem lichten Fels |
| Dessen Fuß vom Meer umtost |
| Hart im Wind vom Sturm umgriffen |
| Suchte Frieden, Freiheit, Trost |
| Und ein Schrei löste sich dann |
| Aus meiner Kehle, stürmte himmelan |
| Stieß an brennendes Gestirn |
| Suchte seinen Weg, vorbei |
| An noch nicht entdeckten Welten |
| Hin zum ewigen Eis |
| So ein Schrei kann viel erreichen |
| Herzen reißen |
| Stein erweichen |
| Kann die Grenzen überfliegen |
| Und kann jede Furcht besiegen |
| Fast verhallt, ein leises Flüstern nur |
| Kam der Schrei dann schließlich an |
| In dem fernen, kalten, stillen Land |
| Bei dem alten weisen Mann |
| Und er lauschte meinem Schrei |
| Lächelte, und dachte bei sich leis: |
| Nein, Es ist noch nicht zu spät! |
| Denn ich höre, dass Du lebst |
| Wenn du schreist, wie neugeboren |
| Ist noch lange nichts verloren! |
| Halb im Traum noch, halb erwacht |
| Sah ich wo ich schrie, wo ich stand |
| Auf dem Boulevard des Lebens |
| Auf der Gosse hohem Rand |
| War umringt von tausend Toren, deren Ohren |
| Sich mir zugewandt |
| Und sie hörten meinen Schrei |
| Schrien auch und dachten sich dabei: |
| Nein, es ist noch nicht zu spät! |
| Wenn wir nur die Angst zerstör'n |
| Wenn wir schrei’n aus1000 Kehlen |
| Muß uns sicher jemand hören! |
| So ein Schrei … |
| (переклад) |
| Я колись стояв на яскравому камені |
| Чиї ноги кидає море |
| Сильно підхоплений вітром штормом |
| Шукали спокою, свободи, затишку |
| А потім пролунав крик |
| З мого горла вирвався в небо |
| Розбита палаюча зірка |
| Шукав собі дорогу, кінець |
| На ще не відкритих світах |
| До вічної криги |
| Таким криком можна досягти багато чого |
| рвати серця |
| розм’якшити камінь |
| Може літати за межі |
| І може перемогти будь-який страх |
| Майже затих, лише тихий шепіт |
| Тоді нарешті пролунав крик |
| У далекій, холодній, мовчазній землі |
| Зі старим мудрцем |
| І він слухав мій крик |
| Посміхається і думає про себе: |
| Ні, ще не пізно! |
| Бо я чую, що ти живий |
| Коли кричиш, як новонароджений |
| Ще нічого не втрачено! |
| Наполовину уві сні, наполовину наяву |
| Я бачив, де я кричав, де я стояв |
| На бульварі життя |
| На жолобі високий край |
| Був оточений тисячею дурнів, чиї вуха |
| повернувся до мене |
| І вони почули мій крик |
| Вони теж кричали і думали собі: |
| Ні, ще не пізно! |
| Якщо ми тільки знищимо страх |
| Коли ми кричимо з 1000 горла |
| Напевно, хтось має нас почути! |
| Такий крик... |