Переклад тексту пісні Reden - Eric Fish

Reden (оригінал)

Es ist wieder einmal soweit
Das Tischtuch ist zerschnitten
Der Weg von Mund zu Mund nicht weit
Doch nicht zu überbrücken
Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur weg vom letzten Gruß
Und ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss…
Lass uns lieber drüber reden
Was es ist dass Du vermisst
Einfach mal die Augen schließen — und genießen
Was unser ist
Die weite Welt ist uns zu klein
Du schläfst auf meinem kissen
Man muss auch mal alleine sein
Um sich dann zu vermissen
Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur noch zum letzten Gruß
Doch ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss…
Am Ende bricht sich Zorn die Bahn
Das ist die Zeit zu zeigen
Das man alles doch bereden kann
Es schweigen nur die Feigen
Ein warmes Wort
Ein weicher Kuss
Das ist es was man lernen muss
Und hat mans dann gewagt
Dann ist auch alles gesagt!
Lass uns einfach drüber reden…

(переклад)

Знову той час
Скатертина розрізана
Шлях з рота в рот недалекий
Але не бути мостом
Жодного теплого слова
Ніякого ніжного поцілунку
За крок до останнього привітання
І я ненавиджу це висловлювання
Що все приходить так, як має статися...
Натомість поговоримо про це
Чого ти сумуєш
Просто закрийте очі — і насолоджуйтесь
що наше
Широкий світ для нас замалий
Ти спиш на моїй подушці
Іноді доводиться побути на самоті
Потім сумувати один за одним
Жодного теплого слова
Ніякого ніжного поцілунку
Лише один крок до останнього привітання
Але я ненавиджу це висловлювання
Що все приходить так, як має статися...
Зрештою, гнів ламає землю
Настав час показати
Щоб про все можна було говорити
Тільки інжир мовчить
Тепле слово
М'який поцілунок
Ось чому ви повинні навчитися
А потім наважився це зробити
Тоді все сказано!
Давайте просто поговоримо про це...