Переклад тексту пісні Nägel im Kopf - Eric Fish

Nägel im Kopf (оригінал)

Nägel sind in meinem Kopf
Die tun so schrecklich weh
Sind eingeschlagen ganz und gar
Ich trag sie in mir, Jahr für Jahr
Egal, mit wem ich geh
Hämmer sind in meinem Kopf
Die schlagen alles klein
Zertrümmern, was ich gerne mag
Auch Sätze, die ich niemals sag
So bleiben sie geheim
Ich hätte es nur halb so schwer
Wenn dieser Kopf aus Hartholz wär!!!
Scheren sind in meinem Kopf
Die schneiden alles ab
Sie klappern stets und sind nie still
Doch das was ich vergessen will
Das wuchert nicht zu knapp
Sägen sind in meinem Kopf
Die raspeln hin und her
Von Ihren Zacken spritzt das Leid
Die Angst und auch die Traurigkeit
Ich brauch sie mehr und mehr!

Nägel im Kopf (переклад)

Нігті в моїй голові
Їм так страшенно боляче
Повністю захоплені
Я ношу їх у собі рік за роком
Неважливо, з ким я піду
Молотки в моїй голові
Вони все руйнують
Розбийте те, що мені подобається
Навіть фрази я ніколи не говорю
Ось як вони залишаються в таємниці
Мені було б лише наполовину складніше
Якби та голова була з листяних порід!!!
У мене на думці ножиці
Порізали все
Вони завжди гримлять і ніколи не стоять на місці
Але те, що я хочу забути
Це не надто щільно росте
Пилки в моїх думках
Вони хриплять туди-сюди
Смуток виривається з їхніх зубів
Страх, а також смуток
Вона мені потрібна все більше і більше!