Переклад тексту пісні Marietta - Eric Fish

Marietta (оригінал)

So schlampig zugeknöpft ist Deine Bluse nicht
Dass du dich jedem Schurken schenkst
Bei Wein und Kerzenlicht
Da ist viel Feuer und viel Rauch
In deinem feinen Lächeln
Das bringt den letzten Mann im Dorf
Dazu dir nachzuhecheln
Die Toren und die Weisen auch
Die machst Du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Du gehst die Straßen auf und ab
Mit leichten Kinderschritten
Und leckst mit deiner Zunge heiß
Dir über Kirschenlippen
Und alles keucht und schaut dir nach
Selbst Sonnenblumen wenden
Dir sehnsuchtsvoll die Köpfe zu
Und wollen sich verschwenden
Die Toren und die Weisen auch
Die machst du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Marietta
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Doch nachts schläfst du im Bett allein
Marietta
Und kalt sind deine Kissen
Marietta
Wer soll, wer soll dein Hirte sien
Marietta
Ich will es wissen
Marietta (Marietta)
Marietta
Auch ich fall auf dich rein

(переклад)

Ваша блузка не так неохайно застібається
Що ти віддаєшся кожному негіднику
З вином і при свічках
Багато вогню і багато диму
У твоїй ніжній посмішці
Це приводить останню людину в селі
Щоб слідувати за тобою
Дурні й мудрі теж
Ви робите з них дурня
Вони вже капають від поту й пожадливості
Я повинен сміятися з цього приводу
Марієтта
Марієтта
Кожен хоче бути твоїм пастирем
Марієтта
Твій сріблястий зір — це просто трюк
Я на це не впадаю
Ти ходиш по вулицях
Легкими кроками дитини
І лизати гаряче язиком
Ви про вишневі губи
І всі ахають і дивляться тобі вслід
Навіть перевернути соняшники
З тугою прямує до вас
І хочеться змарнувати себе
Дурні й мудрі теж
Ви робите з них дурня
Вони вже капають від поту й пожадливості
Я повинен сміятися з цього приводу
Марієтта
Марієтта
Кожен хоче бути твоїм пастирем
Марієтта
Твій сріблястий зір — це просто трюк
Я на це не впадаю
Марієтта
Марієтта
Кожен хоче бути твоїм пастирем
Марієтта
Твій сріблястий зір — це просто трюк
Марієтта
Я на це не впадаю
Марієтта
Але вночі ти спиш у ліжку сам
Марієтта
І твої подушки холодні
Марієтта
Хто буде, хто буде твоїм пастирем
Марієтта
я хочу знати
Марієтта (Марієтта)
Марієтта
Я теж влюбляюся в тебе