Переклад тексту пісні Fazit - Eric Fish

Fazit (оригінал)

Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
Mir aus der Brust zu reißen
Auf’s Zauberpferd zu steigen
Und dann weiterzureiten
Ein letztes Mal den Blick
Ins Auge Dir zu bohren
Den Spiegel zu befragen
Was erreicht und was verloren
Denn du bist auch nur ein Mensch
Der verbrennt, wenn er es fühlt
Der verlacht die Konventionen
Wenn sein Innerstes berührt
Bricht die Schale, bricht das Eis
Ist die Zeit, dass ich es weiß
Das ich Dich geläutert hab
In Dein Herz getroffen hab
Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
Ganz tief in meinem Herzen
Du musst es pflegen und beschützen
Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
Dann passt zu jedem Blütenblatt
Ein Wort und ein Gedanke
Dann wird aus der Erinnerung
Eine immergrüne Pflanze
Denn …
Bricht …
Und wenn die Pflanze mal verwelkt
Weil all Dein Herzblut ist versiegt
Dann steige ich aufs Zauberpferd
Und bringe Dir — ein neues Lied!

Fazit (переклад)

Тепер настав час останнього слова
Вирви з моїх грудей
Сідайте на чарівного коня
А потім продовжуйте їздити
Останній погляд
Тисніть собі в око
Розпитувати дзеркало
Що досягнуто, а що втрачено
Тому що ти лише людина
Він горить, коли відчуває це
Він сміється з конвенцій
Коли його серце торкається
Розбиває панцир, розбиває лід
Це час, який я знаю
що я очистив тебе
Вдарити в серце
Я вибираю незабудку
Глибоко в моєму серці
Ви повинні її плекати і захищати
Сердечною кров’ю ллється біль!
Потім з’єднайте кожну пелюстку
Слово і думка
Тоді стає пам'ять
Вічнозелена рослина
Тоді …
розриви...
А коли рослина в’яне
Бо вся кров твого серця висохла
Тоді я сідаю на чарівного коня
І принесу тобі — нову пісню!