Переклад тексту пісні Einfach weg - Eric Fish

Einfach weg (оригінал)

Zuflucht warst du mir
Deine Schürze mit den 57 Blumen drauf
War der wärmste Ort, und jetzt fehlt er mir
Wie deine Hände, knotig und krumm
Für die Arbeit, nicht für Zärtlichkeit gemacht
Und doch so weich in mancher Gewitternacht
Und nun ist sie weg
Nicht mehr da
Einfach fort
Und ich glaube nicht an einen Ort
Wo wir uns wiedersehn
Du warst die letzte Instanz
Wenn Räuber und Gendarm zerschlugen Prozellan
Und immer gab es Gnade und eine klitzekleine Strafe
Und für ein Gänseblümchen ein Lächeln
Und manchmal Schokolade
Die du vom Munde abgespart
Für jeden Tag was sie viel zu schade
Und nun ist sie weg
Nicht mehr da
Einfach fort
Und ich glaube nicht an einen Ort
Wo wir uns wiedersehn

(переклад)

Ти був моїм притулком
Ваш фартух із 57 квітами на ньому
Було найтепліше місце, а тепер я сумую
Як твої руки, вузлуваті й криві
Зроблено для роботи, а не для ніжності
І все ж такою м’якою в деякі бурхливі ночі
А тепер її немає
Більше не тут
Просто піти
І я не вірю в одне місце
Де ми знову зустрінемось
Ви були остаточним авторитетом
Коли розбійники і жандарми розбивають порцеляну
І завжди була благодать і крихітне покарання
А для ромашки посмішка
А іноді і шоколад
Яку ти врятував з рота
Для кожного дня вона була занадто хороша
А тепер її немає
Більше не тут
Просто піти
І я не вірю в одне місце
Де ми знову зустрінемось