Переклад тексту пісні Ein langer Weg - Eric Fish

Ein langer Weg (оригінал)

Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg
Wenn man den Platz ganz oben anstrebt
Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt
Und davon wird Euch jetzt einiges erzählt
Als Baby schon als Baby schon da habich viel geschrien
Mutter und Vater haben mir das nie verziehn
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht
Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist
Doch hatte ich schon damals ein großes Maul
Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!
Erst später erst später entdeckte ich dann
Dass ich mit Alkohol besser singen kann
Ich fand das gut für meine Inspiration
Doch alle Welt sagte «Was bringt das schon!?»
Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär
Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher
Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht
Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht
Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin
Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind
Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann
Dass ich schon ganz gut singen kann!
It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

Ein langer Weg (переклад)

Гей, хлопці, гей, хлопці, це довгий шлях
Якщо ви прагнете на перше місце
Я ще не встиг, але я багато пережив
І вам зараз багато розкажуть про це
У дитинстві, ще в дитинстві, я багато плакала
Мама й батько ніколи мені цього не пробачили
Вони не думали, що я співак
І завжди приходив разом із мудрістю
Це довгий шлях до вершини, якщо вам подобається рок-н-рол!
У школі мені було нелегко
Я був занадто маленьким і водночас досить товстим
Але й тоді у мене був великий рот
Тоді більші б’ють мене частіше
Вони не думали, що я співак
І завжди приходив разом із мудрістю
Це довгий шлях до вершини, якщо вам подобається рок-н-рол!
Лише пізніше, пізніше я дізнався
Щоб я міг краще співати з алкоголем
Я знайшов, що це добре для свого натхнення
Але всі казали: "Який сенс!?"
Вони не думали, що я співак
І завжди приходив разом із мудрістю
І зараз і зараз я сиджу тут у центрі уваги
Я співаю свої пісні, але багато рогів все ще не співаю
Вони не думають, що я співак
Але тепер кожен чоловік, і жінка, і дитина знає
І кожен дідусь, кожна бабуся, просто кожен
Я вмію гарно співати!
Це довгий шлях до вершини, якщо вам подобається рок-н-рол!