Переклад тексту пісні Der Zocker - Eric Fish

Der Zocker (оригінал)

Er trägt sein Haar in einem dünnen Zopf
Und schleppt sein Leben huckepack
Der Ring in seinem Ohr ist stumpf und grau
Doch seine Augen glänzen scheu
Die Leute schimpfen ihn verrückt
Wenn er sich Zähne putzt
Im ersten besten Klo auf der A 9
Und er schüttet sich den Kaffee übers Knie
Sieht ein Blinken
Lauscht der Melodie — Das ist Magie!
Und er wirft den letzten Groschen
In den Schlitz der Hoffnung heißt
Denn er weiß er wird gewinnen — irgendwann
Der Preis ist heiß!
Am Bahnhof früh um elf noch müd und schwach
Da tauscht er seine Lieder ein
Das Geld in seinem Hut ist stumpf und grau
Er singt von Freiheit und von Rebellion
Von Träumen die er mal gehabt
Doch sind sie alle fast
Vergessen schon
Und er schüttet sich sein Bier übers Knie
Sieht ein Blinken
Lauscht der Melodie — Das ist Magie!
Und er wirft den letzten Groschen
In den Schlitz der Hoffnung heißt
Denn er weiß er wird gewinnen — irgendwann
Der Preis ist heiß!
Im Bustop wo er heute Nacht gepennt
Schreibt er sein dünnes Testament
Die Schrift auf dem Papier ist stumpf und grau
Es gibt nichts zu verteilen
Ein Wunsch nur zwischen den Zeilen
Spielt mir an meinem Grab die Melodie!
Sie ist Magie!

Der Zocker (переклад)

Він носить волосся в тонку косу
І несе своє життя на спині
Дзвін у вусі тьмяний і сірий
Але очі сором’язливо сяють
Люди називають його божевільним
Коли він чистить зуби
У першому найкращому туалеті на А 9
І він проливає каву собі на коліно
Бачить миготіння
Послухайте мелодію — Це магія!
І кидає останню копійку
У щілину надії
Тому що він знає, що врешті-решт переможе
Ціна гаряча!
Ще втомлений і слабкий на вокзалі об одинадцятій ранку
Потім він міняє свої пісні
Гроші в його капелюсі тьмяні й сірі
Він співає про свободу і бунт
Про мрії, які він колись мав
Але вони майже всі
Вже забув
І він проливає своє пиво через коліно
Бачить миготіння
Послухайте мелодію — Це магія!
І кидає останню копійку
У щілину надії
Тому що він знає, що врешті-решт переможе
Ціна гаряча!
На зупинці, де він спав сьогодні вночі
Чи пише він свій хлипкий заповіт
Напис на папері тьмяний і сірий
Нема чим ділитися
Бажання просто між рядків
Зіграйте мені мелодію на моїй могилі!
Вона чарівна!