Переклад тексту пісні Kill A Word - Eric Church

Kill A Word (оригінал)

If I could kill a word and watch it die
I’d poison «never,» shoot goodbye
Beat «regret» when I felt I had the nerve
Yeah, I’d pound «fear» to a pile of sand
Choke «lonely» out with my bare hands
I’d hang «hate» so that it can’t be heard
If I could only kill a word
I’d take «brokeness» out back
And break «heartbreak,» stand there and laugh
Right in its face while shootin' it the bird
I’d put «upset» down in its place
I’d squeeze the life out of «disgrace»
Lay «over» under six cold feet of dirt
If I could only kill a word
Give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
I’d knock out «temptation"'s teeth
I’d sever «evil,» let it bleed
Then light up «wicked,» stand and watch it burn
I’d take «vice» and I’d take «vile»
Tie 'em up there with «hostile»
Hang 'em high and leave 'em for the birds
If I could only kill a word
So give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
If I could only kill a word

(переклад)

Якби я зміг вбити слово й побачити, як воно вмирає
Я б отруїв «ніколи», стріляв на прощання
Перемагайте «жалкувати», коли я відчув, що маю нахабність
Так, я б стукнув «страх» у купу піску
Задушити «самотню» голими руками
Я б повісив «ненавиджу», щоб це не почули
Якби я міг лише вбити слово
Я б забрав «злом» назад
І розбити «розбиті серце», стояти там і сміятися
Прямо в обличчя, стріляючи в птаха
Я б поставив слово «розчарований» на його місце
Я б вичав життя з «ганьби»
Покладіть «поверх» під шістьма холодними футами бруду
Якби я міг лише вбити слово
Дайте мені палиці, дайте каміння
Зігни моє тіло, зламай мені кістки
Використовуйте посох і стрижень, щоб перетворити мене в чорно-синій
Тому що ви не можете не почути, ви не можете відмовитися від слова
Але якби я вважав змінитися
Я б перетворив «брехня» і «ненависть» на «любов» і «правду»
Якби я міг лише вбити слово
Я б вибив «спокусі» зуби
Я б розірвав «зло», дозволив йому кровоточити
Потім запаліть «wicked», станьте і дивіться, як він горить
Я б узяв «порок» і я б узяв «підлий»
Зв’яжіть їх там із «ворожий»
Повісьте їх високо і залиште для птахів
Якби я міг лише вбити слово
Тож дайте мені палиці, дайте каміння
Зігни моє тіло, зламай мені кістки
Використовуйте посох і стрижень, щоб перетворити мене в чорно-синій
Тому що ви не можете не почути, ви не можете відмовитися від слова
Але якби я вважав змінитися
Я б перетворив «брехня» і «ненависть» на «любов» і «правду»
Якби я міг лише вбити слово
Якби я міг лише вбити слово