Переклад тексту пісні Drink In My Hand - Eric Church

Drink In My Hand (оригінал)

Early Monday morning to Friday at five,
Man, I work, work, work and I don’t climb, climb, climb
Boss man can shove that over time up his can,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a 40 hour week with a trouble to drown
No need to complicate it, I’m a simple man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that parking lot is muddy can’t get to the door,
I take my jacked up drop 'er down in 4×4
She’ll down a long neck, one with the band,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I’m about to tear a new one in this old town
5, 4, 3, 2, 1, I’ll be your rocket man,
All you got to do is put a drink in my hand
Make me want to go ouuh ouhhh when you dance like that,
You got that little tattoo playing peeky boo on your back
If you want to impress me honey here’s my, here’s my plan,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
When you drive me home take the long way around
I say you be my Lois Lane honey I’ll be your Superman,
All you got to do is put a drink in my hand
Listen up now, my head Monday morning as that alarm clock sings,
It goes bang, bang, bang while it ring, ring, rings
Yeah, I’m ready to roll baby if you want to rock again,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a little hungover still hanging around
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Haaaouuhhh yeaaah

(переклад)

З понеділка вранці до п’ятниці о п’ятій,
Чоловіче, я працюю, працюю, працюю і не лізу, лізу, лізу
Начальник може з часом засунути це в свою банку,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Наповніть або викиньте вниз,
У мене 40 годинний тиждень із проблемою потонути
Не потрібно ускладнювати, я проста людина,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Так, ця стоянка брудна, до дверей не підійти,
Я знімаю свій піднятий підйомник у 4×4
Вона спуститься на довгу шию, одну з гуртом,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Наповніть або викиньте вниз,
Я збираюся розірвати нову в цьому старому місті
5, 4, 3, 2, 1, я буду твоєю ракетою,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Зроби мені хотіти піти ууууууу, коли ти так танцюєш,
У вас є маленьке татуювання, яке грає на вашій спині
Якщо ти хочеш справити на мене враження, милий, ось мій, ось мій план,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Наповніть або викиньте вниз,
Коли ви відвезете мене додому, пройдіть довгу дорогу
Я кажу, що ти будь моєю Лоїс Лейн, дорога, я буду твоєю Суперменом,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Слухай тепер, моя голова в понеділок вранці, як співає будильник,
Бук, бух, бух, а дзвонить, дзвонить, дзвонить
Так, я готовий розкачати, малюк, якщо ви хочете знову качати,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Наповніть або викиньте вниз,
У мене досі невелике похмілля
Так, ця собача шерсть виє, привіт, чоловіче,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Так, ця собача шерсть виє, привіт, чоловіче,
Все, що вам потрібно – це дати напій мені в руку
Хаааааааааа