Переклад тексту пісні Mr. Misunderstood - Eric Church

Mr. Misunderstood (оригінал)

Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class;
I was just like you
Always left out, never fit in
Owning that path you’re walking in
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Now, your buddies get their rocks off on Top 40 radio
But you love your daddy’s vinyl, old-time rock and roll
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard
And think Jeff Tweedy is one bad mother
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
One day you’ll lead the charge, you’ll lead the band
Guitar Hero with lightnin' hands
And the girls will like your tattoos and the veins in your arms
They’ll be helpless to your musical charms
And they’ll all hold up their hands
They’ll all wanna dance
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
First time I met Alabama Hannah, I was skinny as a rail
Red hair tied up in a blue bandanna
She was hotter than the Devil’s hell
She turned me on to Back Porch Pickers
Jackson Pollock, and gin
Her daddy didn’t trust my intentions
So he turned to his daddy’s old .410
I’m Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Had an axe to grind, so off I went
Mad at the sun for coming up again
I lost religion, found my soul in the blues
Rubbed the velvet off my blue suede shoes
Yeah, everybody held up their hands
And every soul on Beale Street danced
With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
So I went with it like a colt on my Plymouth
Through the glass behind my rear-view
Took a left when the world went right down 16th Avenue
Played with fire and I played on ledges
Every circus, stage, and county fair
They tried to file my points, sand my edges
And I just grew out my hair
I’m Mr. Misunderstood, I’m Mr. Misunderstood
They’re standing in line, chasing the buzz
Til the next big things and already was
And hell if they know what they’re trying to find
If it ain’t that same old, been-done kind
Yeah, gives the head-scratchers fits
Wondering how in the hell they missed
I’m Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class;
I was just like you
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
I’m Mr. Misunderstood (let's go out of here)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand…)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na

Mr. Misunderstood (переклад)

Привіт, дивний хлопець у твоїх високих туфлях
Сидіти в задній частині класу;
Я був таким же, як ти
Завжди залишаються поза межами, ніколи не вписуються
Володіти тим шляхом, яким ви йдете
Пан неправильно зрозумів, пан неправильно зрозумів
Тепер ваші друзі лунають на радіо Top 40
Але ви любите вініл свого тата, старовинний рок-н-рол
Елвіс Костелло, Рей Вайлі Хаббард
І подумайте, що Джефф Твіді — погана мати
Пан неправильно зрозумів, пан неправильно зрозумів
Одного дня ти будеш керувати командою, ти будеш керувати гуртом
Guitar Hero з блискавичними руками
А дівчатам сподобаються ваші татуювання та вени на руках
Вони будуть безпорадними перед вашими музичними чарами
І всі вони піднімуть руки
Вони всі захочуть танцювати
Пан неправильно зрозумів, пан неправильно зрозумів
Коли я вперше зустрів Алабаму Ханну, я був худим, як рейка
Руде волосся, зав’язане в синю пов’язку
Вона була гарячішою за пекло диявола
Вона підключила мене до Back Porch Pickers
Джексон Поллок і джин
Її тато не довіряв моїм намірам
Тому він звернувся до старого .410 свого тата
Я містер Незрозумілий, Містер Незрозумілий
Мев сокиру, тож я пішов
Злий на сонце за те, що воно знову зійшло
Я втратив релігію, знайшов душу в блюзі
Витер оксамит зі своїх синіх замшевих черевиків
Так, усі підняли руки
І кожна душа на Біл-стріт танцювала
З Містером Незрозумілим, Містером Незрозумілим
Тож я поїхав із ним як жеребят на мому Плімуті
Через скло позаду мого заднього виду
Повернув ліворуч, коли світ пішов прямо вниз по 16-й авеню
Грав з вогнем, а я грав на уступах
Кожен цирк, сцена та окружний ярмарок
Вони намагалися виправити мої точки, відшліфувати мої краї
І я просто відростив своє волосся
Я містер Незрозумілий, Я Містер Незрозумілий
Вони стоять у черзі, ганяючись за шумом
До наступних великих справ і вже було
І до біса, якщо вони знають, що намагаються знайти
Якщо це не те саме старе, уже зроблено
Так, припадає до подряпин
Цікаво, як, в біса, вони пропустили
Я містер Незрозумілий, Містер Незрозумілий
Привіт, дивний хлопець у твоїх високих туфлях
Сидіти в задній частині класу;
Я був таким же, як ти
Пан неправильно зрозумів (я розумію)
Пан неправильно зрозумів (я розумію)
Пан неправильно зрозумів (я розумію)
Пан неправильно зрозумів (я розумію)
Пан неправильно зрозумів (я розумію)
Я містер Незрозумілий (ходімо звідси)
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на (я розумію)
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на (я розумію)
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на (я розумію)
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на (я розумію…)
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на
На на на на-на, на на на на-на
На на на на на на