Переклад тексту пісні Talladega - Eric Church

Talladega (оригінал)

It was the summer before the real world started and,
The deal was we would get to go, if we
Cleaned it up, and got it running,
Daddy’s old Winnebago.
Wing and a prayer down 65,
Five best friends on four bald tires,
I can still see Billy smiling
When we finally made it.
To Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
Like a stone, time rolls on,
You can’t hit pause, that’s just the deal,
Most days in life don’t stand out,
But life’s about those days that will, like,
Rockin' Randall, gettin' rowdy,
Shooting roman candles at the man in the moon,
'Til the Alabama sun was breaking
Over Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
When the winds grow cold and it blows October,
I think about us shoulder to shoulder,
Like those cars, my thoughts roll over and over and over,
In my mind
Tonight I’m in Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.

(переклад)

Це було літо, перш ніж почався справжній світ, і,
Угода полягала в тому, що ми зберемося піти, якщо ми
Очистив і запустив,
Татов старий Віннебаго.
Крило і молитва вниз 65,
П'ять найкращих друзів на чотирьох лисих шинах,
Я досі бачу, як Біллі посміхається
Коли ми нарешті це зробили.
Для Талладеги хлопчики виховують
Віскі в келиху, ось, щоб збільшити,
Уповільнення та автомобілі, які їдуть дуже швидко,
Ми сміялися й жили, пили й бажали,
І думаючи, як махає той картатий прапор,
Звичайно, хотів би залишитися, Талладега.
Як камінь, час біжить,
Ви не можете натиснути паузу, це просто угода,
Більшість днів у житті не виділяються,
Але життя про ті дні, які будуть, як,
Rockin' Randall, стаючи дебоширом,
Стріляючи римськими свічками в чоловіка на місяці,
— Поки не зійшло сонце в Алабамі
Над Талладегою хлопчики піднімають
Віскі в келиху, ось, щоб збільшити,
Уповільнення та автомобілі, які їдуть дуже швидко,
Ми сміялися й жили, пили й бажали,
І думаючи, як махає той картатий прапор,
Звичайно, хотів би залишитися, Талладега.
Коли вітер стає холодним і дме жовтень,
Я думаю про нас плечо до плеча,
Подібно до цих автомобілів, мої думки повертаються знову і знову,
В мене в голові
Сьогодні ввечері я в Талладезі, хлопці піднімають
Віскі в келиху, ось, щоб збільшити,
Уповільнення та автомобілі, які їдуть дуже швидко,
Ми сміялися й жили, пили й бажали,
І думаючи, як махає той картатий прапор,
Звичайно, хотів би залишитися, Талладега.