Переклад тексту пісні Record Year - Eric Church

Record Year (оригінал)

Since you turned the tables on me
I’ve been steady and learnin' lonely
Keepin' this turntable spinnin'
Everything from Jones to Jennings
Slowly plannin' my survival
In a three-foot stack of vinyl
Since you had to walk on outta here
I’ve been havin' a record year
I bet you thought before you left
I’d just sit in silence by myself
Turn this house into a jail
Dyin' slow in a livin' hell
But love’s got a funny way of keepin' score
And your leavin' lit up my scoreboard
I usually make it through side A sober
All bets are off when I flip her over
One bourbon, one scotch, one beer
I’m havin' a record year
Quarter notes and Hank’s half time
Are poundin' on this heart of mine
Song to song, I pass my time
With these speakers on ten
Your good-and-gone keeps me up all night
Along with Songs In The Key of Life
I’m either gonna get over you
Or I’m gonna blow out my ears
Yeah, you’re out there now
Doin' God knows how, and I’m stuck here
Havin' a record year
Your leavin' left me goin' crazy
I’m countin' on a needle to save me
I drop it in the groove
And we go 'round and 'round
And down in a spiral
I guess I really oughta call and thank you
I rediscovered Red Headed Stranger
Got down with old James Brown
And found New Grass Revival
If you find your way back, I owe you a beer
For my record year
Quarter notes and Hank’s half time
Are poundin' on this heart of mine
Song to song, I pass my time
With these speakers on ten
Your good-and-gone keeps me up all night
Along with Songs In The Key Of Life
I’m either gonna get over you
Or I’m gonna blow out my ears
Yeah, you’re out there now
Doin' God knows how, and I’m stuck here
Havin' a record year
Yeah, I’m havin' a record year

(переклад)

З тих пір, як ви перевернули мене
Я був стійким і вчився самотнім
Продовжуйте обертати цей поворотний столик
Усе, від Джонса до Дженнінгса
Повільно планую своє виживання
У трьома футовій стопці вінілу
Оскільки вам довелося пішки пішки звідси
У мене рекордний рік
Б’юся об заклад, ви подумали, перш ніж піти
Я просто сидів мовчки сам
Перетворіть цей будинок на в’язницю
Повільно вмирати в живому пеклі
Але у любові є кумедний спосіб підтримувати рахунок
І твій відхід запалив моє табло
Я зазвичай проходжу через сторону А тверезим
Усі ставки скасовуються, коли я перевертаю її
Один бурбон, один скотч, одне пиво
У мене рекордний рік
Четверте ноти і тайм Хенка
Б'ються в це моє серце
Пісня до пісні, я проводжу час
З цими динаміками на десяті
Твоя невимушеність не дає мені спати всю ніч
Поряд із піснями в ключі життя
Я або переможу вас
Або я продую вуха
Так, ти зараз там
Роблю Бог знає як, а я застряг тут
У вас рекордний рік
Твій відхід змусив мене зійти з розуму
Я розраховую на голку, яка врятує мене
Я кидаю у паз
І ми їдемо кругом
І вниз по спіралі
Мабуть, мені справді варто подзвонити і подякувати
Я заново відкрив червоноголового незнайомця
Зібрався зі старим Джеймсом Брауном
І знайшов Нове Травове Відродження
Якщо ви знайдете дорогу назад, я винен вам пиво
За мій рекордний рік
Четверте ноти і тайм Хенка
Б'ються в це моє серце
Пісня до пісні, я проводжу час
З цими динаміками на десяті
Твоя невимушеність не дає мені спати всю ніч
Поряд із піснями в ключі життя
Я або переможу вас
Або я продую вуха
Так, ти зараз там
Роблю Бог знає як, а я застряг тут
У вас рекордний рік
Так, у мене рекордний рік