Переклад тексту пісні Knives Of New Orleans - Eric Church

Knives Of New Orleans (оригінал)

Yeah, I’d give this last wrinkled dollar
In my pocket that I earned
With a hammer and vice
If I could undo some things
And grow me some wings
Fly out of this quarter tonight
Yeah, tonight, every man with a TV
Is seeing a man with my clothes and my face
In the last thirty minutes
I’ve gone from a person of interest
To a full-blown manhunt underway
I did what I did
I have no regrets
When you cross the line
You get what you get
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow’s guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I’m haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
I’m a ghost dodging bullets
In all of these alleys
Just looking for my getaway keys
Wrapped up in the night
Hiding out in plain sight
But this grip’s getting tight around me
Ain’t no getting out
That I can see
They’ll take me dead
If they ever take me
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow’s guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I’m haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
Of New Orleans
What I wouldn’t do
For just one more kiss
I’m all out of time
Honey, it’s come down to this
I’m haunted by your hazel eyes
And this crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
I did what I did
I did what I did
I did what I did
I did what I did

(переклад)

Так, я б віддав цей останній зморшкуватий долар
У моїй кишені, яку я заробив
Молотком і лещатами
Якби я зміг скасувати деякі речі
І вирости мені крила
Вилітайте з цього кварталу сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері кожен чоловік із телевізором
Бачу чоловіка з моїм одягом і обличчям
За останні тридцять хвилин
Я пішов від особи, яка цікава
Триває повноцінне розшук
Я робив те, що робив
Я ні про що не шкодую
Коли переходиш межу
Ви отримуєте те, що отримуєте
Сьогодні ввечері закривавлений спогад
Це завтрашня жила
Твоє каштанове волосся на далекій морській стіні
Кричить через Пончартрейн
Мене переслідують фари
І міський вітерець у формі півмісяця
Один неправильний поворот на Бурбоні
Різає, як ножі Нового Орлеана
Я привид, що ухиляється від куль
У всіх цих алеях
Просто шукаю ключі від відпустки
Закутаний у ніч
Сховатися на очах
Але ця хватка стає міцною навколо мене
Не вийти
Це я бачу
Вони візьмуть мене мертвою
Якщо вони колись візьмуть мене
Сьогодні ввечері закривавлений спогад
Це завтрашня жила
Твоє каштанове волосся на далекій морській стіні
Кричить через Пончартрейн
Мене переслідують фари
І міський вітерець у формі півмісяця
Один неправильний поворот на Бурбоні
Різає, як ножі Нового Орлеана
Новий Орлеан
Чого б я не робив
Лише за один поцілунок
У мене немає часу
Любий, все зводиться до осього
Мене переслідують твої карі очі
І цей півмісяць міський вітерець
Один неправильний поворот на Бурбоні
Різає, як ножі Нового Орлеана
Я робив те, що робив
Я робив те, що робив
Я робив те, що робив
Я робив те, що робив