Переклад тексту пісні Roll Me Up and Smoke Me When I Die - Willie Nelson, Jimmy Buffett, Emmylou Harris

Roll Me Up and Smoke Me When I Die (оригінал)

Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
You won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Just call my friends and tell them
There’s a party, come on by
And just roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Well just take me out and build a roaring fire
And just roll me in the flames for about an hour
And then pull me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.

(переклад)

Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Скажи, що я не прийшов сюди і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру.
Ви не побачите сумних і слізних очей
Коли я отримаю свої крила і прийде час літати
Просто зателефонуйте моїм друзям і скажіть їм
Є вечірка, заходьте
І просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру.
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Скажи, що я не прийшов сюди і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру.
Ну, просто вийміть мене і розведіть гарячий вогонь
І просто катайте мене у вогні приблизно годину
А потім витягніть мене і скрутіть догори
І направте мене на небо
І згорнути мене і обкурити мене, коли я помру.
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Скажи, що я не прийшов сюди і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру.
Я не прийшов сюди і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру.