Переклад тексту пісні Mixed Drinks About Feelings - Eric Church, Susan Tedeschi

Mixed Drinks About Feelings (оригінал)

Turn on a neon light
At least make it feel like night
Put on some this or that
And maybe I won’t feel so bad
Need a little background noise
To drown out this little voice
Running circles 'round my brain
Screaming louder than the pain
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Turn off the bedroom light
Put on a brave face and face the night
It’s either get used to this dread
Or the cold spot in our bed
The bottle helps, but the memory burns
The whiskey soothes, but I toss and turn
I’ll find sleep 'til dreams relent
Wake up tired and try again
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Having mixed drinks about feelings and you
Turn on a neon light
At least make it feel like night

(переклад)

Увімкніть неонове світло
Принаймні, щоб було відчути, як ніч
Одягніть це чи це
І, можливо, мені не буде так погано
Потрібен невеликий фоновий шум
Щоб заглушити цей голосок
Бігаємо кола навколо мого мозку
Кричить голосніше за біль
У мене голова крутиться
Моя рішучість зашкалює
Я взнаю по важкості на мому серці
Я скоро зійду
Немає сенсу воювати
Сьогодні ввечері не конкурс
Моя думка ніколи не була такою заплутаною
Змішавши напої про почуття і вас
Вимкніть світло в спальні
Надійте сміливе обличчя і зустріньте ніч
Це або звикнути до цього страху
Або холодне місце на нашому ліжку
Пляшка допомагає, але пам'ять горить
Віскі заспокоює, але я кидаюсь
Я знайду сон, поки сни не вщухають
Прокиньтеся втомленими та спробуйте ще раз
У мене голова крутиться
Моя рішучість зашкалює
Я взнаю по важкості на мому серці
Я скоро зійду
Немає сенсу воювати
Сьогодні ввечері не конкурс
Моя думка ніколи не була такою заплутаною
Змішавши напої про почуття і вас
Змішавши напої про почуття і вас
Увімкніть неонове світло
Принаймні, щоб було відчути, як ніч