Переклад тексту пісні Jukebox And A Bar - Eric Church

Jukebox And A Bar (оригінал)

They can make cars drive themselves
And prove time-travel ain’t crazy as hell
They’ve even got a pill to make a soft package hard
But as far as we’ve came
When it comes to love and to blame
And the breaking of a loved heart
I think we’re sorely lacking methods
So I’m going with old time-tested
A jukebox and a bar
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For my broken disposition
Than a jukebox and a bar
We got pinpoint GPS
All you need is an address
But her love is the one thing I can’t find
Meanwhile no one has a clue
How to make her memory turn loose
So much for academic minds
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit here in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For the human condition
Than a jukebox and a bar
May look like music, booze, and beer
There’s a whole more goin' on in here
Than a jukebox and a bar

(переклад)

Вони можуть змусити машини їздити самостійно
І доведіть, що подорожі в часі – не божевільні
У них навіть є таблетка, щоб зробити м’яку упаковку твердою
Але наскільки ми дійшли
Коли справа доходить любити й звинувачувати
І розбиття любого серця
Я вважаю, що нам дуже не вистачає методів
Тому я перевіряю старі часи
Музыкальний автомат і бар
Один штовхає мене на гору
І один котить мене вниз з пагорба
Поки я сиджу у фосфоресцентній темряві
Тож ви можете зберегти свої вишукані зілля
І ваші розжарені уявлення
Щодо мене і мого серця, що ледве б’ється
Немає кращого рецепта
За мій зламаний характер
Ніж музичний автомат і бар
Ми отримали точний GPS
Все, що вам потрібно — адреса
Але її любов — це єдине, що я не можу знайти
Тим часом ніхто не має гадки
Як змусити її пам’ять розслабитися
Так багато про академічні уми
Один штовхає мене на гору
І один котить мене вниз з пагорба
Поки я сиджу тут у фосфоресцентній темряві
Тож ви можете зберегти свої вишукані зілля
І ваші розжарені уявлення
Щодо мене і мого серця, що ледве б’ється
Немає кращого рецепта
За стан людини
Ніж музичний автомат і бар
Може виглядати як музика, випивка та пиво
Тут відбувається багато іншого
Ніж музичний автомат і бар