Переклад тексту пісні Heart On Fire - Eric Church

Heart On Fire (оригінал)

Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
But you can’t blame a boy for going, drive it like you stole it fast
With your window down, brown hair, blowin' look at me like that
A turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
I don’t have a single second thought that doesn’t have you in it
To feel those flames again, I go back in a New York minute
I miss the freedom of you dancing on the bow of your daddy’s old boat
When my spirit starts sinkin' that picture always makes it float baby
We weren’t old enough to drink but we damn sure did it
Hat turned backward singin' «Paradise City»
That look on your face was full of young desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire
Turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
Heart on fire, heart on fire, heart on fire

(переклад)

Рузвельт-роуд була занадто нерівною для моєї старої вантажівки
Так, вона тряслася, і вона дрижала, як Елвіс, співаючи «All Shook Up»
Але ви не можете звинувачувати хлопчика за те, що він поїхав, ведіть його , наче ви його швидко вкрали
Опустивши вікно, каштанове волосся, дивіться на мене так
З’явилося радіо, але статика була важкою
Не міг розібрати жодних слів, крім «відведіть мене на дамбу»
Цей вираз твого обличчя був сповнений дикого бажання
Замочити душу газом і підпалити моє серце
Серце в вогні, серце в вогні, серце в вогні
У мене немає жодної думки, яка б не зацікавила вас
Щоб знову відчути це полум’я, я повертаюся за в Нью-Йорку
Я сумую за свободою, коли ти танцюєш на носі старого човна твого тата
Коли мій дух починає тонути, ця картина завжди змушує випливати, дитино
Ми не були достатньо дорослими, щоб пити, але ми впевнені, що зробили це
Капелюх повернувся назад, співаючи «Місто раю»
Цей вираз твого обличчя був сповнений юного бажання
Замочити душу газом і підпалити моє серце
Серце у вогні
Увімкнув радіо, але статика була сильною
Не міг розібрати жодних слів, крім «відведіть мене на дамбу»
Цей вираз твого обличчя був сповнений дикого бажання
Замочити душу газом і підпалити моє серце
Серце в вогні, серце в вогні, серце в вогні
Рузвельт-роуд була занадто нерівною для моєї старої вантажівки
Так, вона тряслася, і вона дрижала, як Елвіс, співаючи «All Shook Up»
Серце в вогні, серце в вогні, серце в вогні