Переклад тексту пісні Sucks to Be You - Emma Blackery

Sucks to Be You (оригінал)

It all happened so fast
You were a friend of a friend of a friend of a friend and
I got a tattoo a picture of us
And now I can’t wait to get the damn thing lasered off and
The rumor going round
Is that you’re still feeling hurt and didn’t want it to end but
You should’ve thought about us
When you told me on the phone I wasn’t good enough
Cause I picked myself off the ground
And I used my strength to turn things around
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks to be you
You made me feel so weak
When I wasn’t good enough for your inner control freak
You kicked me to the curb
And I felt like my life couldn’t get any worse so
I got up off my knees
And now I’m in the magazines you read
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks
And I, I escaped all your toxic ways
I, I refused to play your games
And I, hope your new lover does the same
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks
So you go and tell my friends that
You wanna make amends but
I don’t have time for that
So I guess that it sucks to be you
And you go and make the pitch that
Your ex-girlfriend's a bitch and
I’ll happily take the hit
Cause I guess that it sucks
I guess that it sucks to be you

(переклад)

Все сталося так швидко
Ви були другом друга друга друга і
Я зробив татуювання на наше зображення
І тепер я не можу дочекатися, щоб цю чортову штуку знищити лазером
Ходить чутка
Ви все ще відчуваєте біль і не хотіли, щоб це закінчилося
Ви повинні були подумати про нас
Коли ти сказав мені по телефону, я не достатньо хороший
Тому що я підірвався з землі
І я використав свої сили, щоб змінити ситуацію
Тож ти йди й розкажи це моїм друзям
Ти хочеш виправитися, але
Я не маю на це часу
Тож я здогадуюсь, що це нудно бути тобою
І ви йдете і робите це
Твоя колишня дівчина стерва і
Я із задоволенням прийму удар
Бо я здогадуюсь, що це відстойно
Мені здається, що нудно бути тобою
Ти змусив мене почувати себе таким слабким
Коли я не був достатньо добрим для твоєї пристрасті до внутрішнього контролю
Ви штовхнули мене на узбіччя
І я відчував, що моє життя не може стати гіршим
Я встав з колін
А тепер я в журналах, які ви читаєте
Тож ти йди й розкажи це моїм друзям
Ти хочеш виправитися, але
Я не маю на це часу
Тож я здогадуюсь, що це нудно бути тобою
І ви йдете і робите це
Твоя колишня дівчина стерва і
Я із задоволенням прийму удар
Бо я здогадуюсь, що це відстойно
Мені здається, що це нудно
І я, я уникнув усіх ваших токсичних способів
Я, я відмовився грати у ваші ігри
І я, сподіваюся, твій новий коханий робить те ж саме
Тож ти йди й розкажи це моїм друзям
Ти хочеш виправитися, але
Я не маю на це часу
Тож я здогадуюсь, що це нудно бути тобою
І ви йдете і робите це
Твоя колишня дівчина стерва і
Я із задоволенням прийму удар
Бо я здогадуюсь, що це відстойно
Мені здається, що це нудно
Тож ти йди й розкажи це моїм друзям
Ти хочеш виправитися, але
Я не маю на це часу
Тож я здогадуюсь, що це нудно бути тобою
І ви йдете і робите це
Твоя колишня дівчина стерва і
Я із задоволенням прийму удар
Бо я здогадуюсь, що це відстойно
Мені здається, що нудно бути тобою